Brzostków
Działo się we wsi Ostrowce trzydziestego grudnia tysiąc dziewięćset drugiego/dwunastego stycznia tysiąc dziewięćset trzeciego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Tomasz Swiech trzydzieści pięć lat i Kazimierz Sroka czterdzieści sześć lat włościanie zamieszkali we wsi Brzostków i oświadczyli, że w tejże wsi wczorajszego dnia wspomnianego miesiąca i roku o godzinie piątej wieczorem umarła Julianna Waluś dwa tygodnie życia, córka Franciszka i Marianny z domu Nowak, włościanka, urodzona i zamieszkała we wsi Brzostków. Po naocznym przekonaniu się o zejściu Julianny Waluś akt ten obecnym przeczytano, a że niepiśmienni przez nas tylko podpisany.
Ks. Borewicz USC
par. Czeladź, Ostrowce ...
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
donchichot
- Posty: 550
- Rejestracja: czw 08 lut 2007, 00:45
- Lokalizacja: TGCP Łódź
- Kontakt:
-
donchichot
- Posty: 550
- Rejestracja: czw 08 lut 2007, 00:45
- Lokalizacja: TGCP Łódź
- Kontakt:
To jest akt urodzenia (111)
111
Brzostków
Działo się we wsi Ostrowce siedemnastego/dwudziestego dziewiątego września tysiąc dziewięćset szóstego roku o godzinie dziewiątej rano. Stawił się Eugeniusz Waluś czterdzieści dwa lata, włościanin z Brzostkowa w obecności Tomasza Waluś i Jana Szybki obaj pełnoletni włościanie z Brzostkowa i okazał nam dziecię żeńskiej płci , oświadczając, że urodziło się ono w Brzostkowie wczoraj tego miesiąca i roku o godzinie dziesiątej wieczorem od jego małżonki Katarzyny z domu Szybka trzydzieści sześć lat. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym dzisiejszego dnia dano imię Julianna a chrzestnymi jego byli Wawrzyniec Idziak i Marianna Sroka. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisany.
Ks. Czesław Brykowski
111
Brzostków
Działo się we wsi Ostrowce siedemnastego/dwudziestego dziewiątego września tysiąc dziewięćset szóstego roku o godzinie dziewiątej rano. Stawił się Eugeniusz Waluś czterdzieści dwa lata, włościanin z Brzostkowa w obecności Tomasza Waluś i Jana Szybki obaj pełnoletni włościanie z Brzostkowa i okazał nam dziecię żeńskiej płci , oświadczając, że urodziło się ono w Brzostkowie wczoraj tego miesiąca i roku o godzinie dziesiątej wieczorem od jego małżonki Katarzyny z domu Szybka trzydzieści sześć lat. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym dzisiejszego dnia dano imię Julianna a chrzestnymi jego byli Wawrzyniec Idziak i Marianna Sroka. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisany.
Ks. Czesław Brykowski
Henryk
-
Lukaszlac1983
- Posty: 751
- Rejestracja: czw 02 paź 2008, 20:56
Proszę o tłumaczenie Rasiński Stanisław syn Franciszka Parafia Ostrowce rok 1875 akt urodzenia
Nr15 Brzostków
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 4da17.html
Proszę o tłumaczenie Rasińska Marianna córka Franciszka Parafia Ostrowce rok 1876 akt urodzenia
Nr128 Brzostków
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 35c2f.html
Proszę o tłumaczenie Rasiński Stanisław Parafia Ostrowce rok 1876 akt zgonu
Nr8 Brzostków
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 4ff6b.html
Proszę o tłumaczenie Idziak Teofil syn Sebastiana Parafia Ostrowce rok 1881 akt urodzenia
Nr21 Brzostków
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 6d408.html
Proszę o tłumaczenie Rasiński Jan syn Franciszka Parafia Ostrowce rok 1881 akt urodzenia
Nr62 Brzostków
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 638e3.html
Proszę o tłumaczenie Idziak Jan?? syn Sebastiana Parafia Ostrowce rok 1882 akt urodzenia
Nr69 Brzostków
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 8c6a6.html
Proszę o tłumaczenie Idziak Marianna córka Sebastiana Parafia Ostrowce rok 1883 akt urodzenia
Nr30 Brzostków
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... d1bd5.html
Nr15 Brzostków
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 4da17.html
Proszę o tłumaczenie Rasińska Marianna córka Franciszka Parafia Ostrowce rok 1876 akt urodzenia
Nr128 Brzostków
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 35c2f.html
Proszę o tłumaczenie Rasiński Stanisław Parafia Ostrowce rok 1876 akt zgonu
Nr8 Brzostków
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 4ff6b.html
Proszę o tłumaczenie Idziak Teofil syn Sebastiana Parafia Ostrowce rok 1881 akt urodzenia
Nr21 Brzostków
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 6d408.html
Proszę o tłumaczenie Rasiński Jan syn Franciszka Parafia Ostrowce rok 1881 akt urodzenia
Nr62 Brzostków
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 638e3.html
Proszę o tłumaczenie Idziak Jan?? syn Sebastiana Parafia Ostrowce rok 1882 akt urodzenia
Nr69 Brzostków
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 8c6a6.html
Proszę o tłumaczenie Idziak Marianna córka Sebastiana Parafia Ostrowce rok 1883 akt urodzenia
Nr30 Brzostków
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... d1bd5.html
-
donchichot
- Posty: 550
- Rejestracja: czw 08 lut 2007, 00:45
- Lokalizacja: TGCP Łódź
- Kontakt:
15 Brzostków
Działo się we wsi Ostrowce siedemnastego/dwudziestego dziewiątego marca tysiąc osiemset siedemdziesiątego piątego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawił się osobiście Franciszek Rasiński, włościanin, rolnik, zamieszkały we wsi Brzostków, dwadzieścia lat - w obecności Andrzeja Zwieka?, dwadzieścia cztery lata i Wincentego Rączki pięćdziesiąt lat, włościan, rolników, zamieszkałych we wsi Brzostków i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w tejże wsi jedenastego/dwudziestego trzeciego marca tego roku o godzinie szóstej wieczorem z prawowitej jego żony Zofii z domu Ptak dwadzieścia jeden lat.. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym dzisiejszego dnia przez księdza Tomasza Stachowicza dano imię Stanisław a chrzestnymi jego byli Tomasz Ptak, włościanin z Trzebicy i Marianna Chmura. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przez nas tylko podpisany. Ksiądz Tomasz Stachowicz proboszcz ostrowickiej parafii i urzędnik stanu cywilnego.
Działo się we wsi Ostrowce siedemnastego/dwudziestego dziewiątego marca tysiąc osiemset siedemdziesiątego piątego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawił się osobiście Franciszek Rasiński, włościanin, rolnik, zamieszkały we wsi Brzostków, dwadzieścia lat - w obecności Andrzeja Zwieka?, dwadzieścia cztery lata i Wincentego Rączki pięćdziesiąt lat, włościan, rolników, zamieszkałych we wsi Brzostków i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w tejże wsi jedenastego/dwudziestego trzeciego marca tego roku o godzinie szóstej wieczorem z prawowitej jego żony Zofii z domu Ptak dwadzieścia jeden lat.. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym dzisiejszego dnia przez księdza Tomasza Stachowicza dano imię Stanisław a chrzestnymi jego byli Tomasz Ptak, włościanin z Trzebicy i Marianna Chmura. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przez nas tylko podpisany. Ksiądz Tomasz Stachowicz proboszcz ostrowickiej parafii i urzędnik stanu cywilnego.
Henryk
-
donchichot
- Posty: 550
- Rejestracja: czw 08 lut 2007, 00:45
- Lokalizacja: TGCP Łódź
- Kontakt:
128 Brzostków
Działo się we wsi Ostrowce osiemnastego/trzydziestego listopada tysiąc osiemset siedemdziesiątego szóstego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawił się osobiście Franciszek Rasiński, włościanin, rolnik, zamieszkały we wsi Brzostków, dwadzieścia jeden lat - w obecności Wincentego Rączki czterdzieści lat, a także Andrzeja Zycka?, dwadzieścia cztery lata, włościan, rolników, zamieszkałych we wsi Brzostków i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Brzostków siedemnastego/dwudziestego dziewiątego listopada tego roku o godzinie piątej po południu z prawowitej jego żony Zofii z domu Ptak dwadzieścia dwa lat.. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym dzisiejszego dnia przez księdza Tomasza Stachowicza dano imię Marianna a chrzestnymi jego byli Jan Gar …., włościanin z Brzostkowa i Marianna Ptak. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przez nas tylko podpisany. Ksiądz Tomasz Stachowicz proboszcz ostrowickiej parafii i urzędnik stanu cywilnego.
Działo się we wsi Ostrowce osiemnastego/trzydziestego listopada tysiąc osiemset siedemdziesiątego szóstego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawił się osobiście Franciszek Rasiński, włościanin, rolnik, zamieszkały we wsi Brzostków, dwadzieścia jeden lat - w obecności Wincentego Rączki czterdzieści lat, a także Andrzeja Zycka?, dwadzieścia cztery lata, włościan, rolników, zamieszkałych we wsi Brzostków i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Brzostków siedemnastego/dwudziestego dziewiątego listopada tego roku o godzinie piątej po południu z prawowitej jego żony Zofii z domu Ptak dwadzieścia dwa lat.. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym dzisiejszego dnia przez księdza Tomasza Stachowicza dano imię Marianna a chrzestnymi jego byli Jan Gar …., włościanin z Brzostkowa i Marianna Ptak. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przez nas tylko podpisany. Ksiądz Tomasz Stachowicz proboszcz ostrowickiej parafii i urzędnik stanu cywilnego.
Henryk
-
donchichot
- Posty: 550
- Rejestracja: czw 08 lut 2007, 00:45
- Lokalizacja: TGCP Łódź
- Kontakt:
8. Brzostków.
Działo się we wsi Ostrowce siedemnastego/dwudziestego dziewiątego stycznia tysiąc osiemset osiemdziesiątego szóstego roku o godzinie piątej po południu. Stawił się Andrzej Zysek dwadzieścia cztery lata i Wincenty Rączka czterdzieści pięć lat, włościanie, rolnicy zamieszkali we wsi Brzostkowie i oświadczyli, że dnia szesnastego/dwudziestego ósmego stycznia tego roku o godzinie dziewiątej wieczorem umarł Stanisław Rasiński, dziecko, zamieszkały we wsi Brzostków pod numerem pięćdziesiątym szóstym – jeden rok – urodzony we wsi Brzostków – syn Franciszka i żony jego Zofii z domu Ptak. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Stanisława Rasińskiego akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano i przez nas tylko podpisany ksiądz Tomasz Stachowicz proboszcz ostrowickiej parafii i urzędnik stanu cywilnego.
Działo się we wsi Ostrowce siedemnastego/dwudziestego dziewiątego stycznia tysiąc osiemset osiemdziesiątego szóstego roku o godzinie piątej po południu. Stawił się Andrzej Zysek dwadzieścia cztery lata i Wincenty Rączka czterdzieści pięć lat, włościanie, rolnicy zamieszkali we wsi Brzostkowie i oświadczyli, że dnia szesnastego/dwudziestego ósmego stycznia tego roku o godzinie dziewiątej wieczorem umarł Stanisław Rasiński, dziecko, zamieszkały we wsi Brzostków pod numerem pięćdziesiątym szóstym – jeden rok – urodzony we wsi Brzostków – syn Franciszka i żony jego Zofii z domu Ptak. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Stanisława Rasińskiego akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano i przez nas tylko podpisany ksiądz Tomasz Stachowicz proboszcz ostrowickiej parafii i urzędnik stanu cywilnego.
Henryk
-
donchichot
- Posty: 550
- Rejestracja: czw 08 lut 2007, 00:45
- Lokalizacja: TGCP Łódź
- Kontakt:
21. Brzostków.
Działo się we wsi Ostrowce dwunastego/dwudziestego czwartego marca tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku o godzinie jedenastej po północy. Stawił się osobiście Sebastian Idziak włościanin, rolnik zamieszkały we wsi Brzostkowie, dwadzieścia pięć lat w obecności Jakuba Rasińskiego dwadzieścia pięć lat i Tomasza Majewskiego czterdzieści lat, włościan, rolników zamieszkałych we wsi Brzostków i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Brzostków dwunastego/dwudziestego czwartego marca tego roku o godzinie szóstej po południu z prawowitej jego żony Elżbiety z domu Smolik, dwadzieścia trzy lata. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym dzisiejszego dnia przez księdza Tomasza Stachowicza dano imię Teofil a chrzestnymi jego byli Wawrzyniec Idziak włościanin z Brzostkowa i Katarzyna Kowalska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przez nas tylko podpisany. Ksiądz Tomasz Stachowicz proboszcz ostrowickiej parafii i urzędnik stanu cywilnego.
Działo się we wsi Ostrowce dwunastego/dwudziestego czwartego marca tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku o godzinie jedenastej po północy. Stawił się osobiście Sebastian Idziak włościanin, rolnik zamieszkały we wsi Brzostkowie, dwadzieścia pięć lat w obecności Jakuba Rasińskiego dwadzieścia pięć lat i Tomasza Majewskiego czterdzieści lat, włościan, rolników zamieszkałych we wsi Brzostków i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Brzostków dwunastego/dwudziestego czwartego marca tego roku o godzinie szóstej po południu z prawowitej jego żony Elżbiety z domu Smolik, dwadzieścia trzy lata. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym dzisiejszego dnia przez księdza Tomasza Stachowicza dano imię Teofil a chrzestnymi jego byli Wawrzyniec Idziak włościanin z Brzostkowa i Katarzyna Kowalska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przez nas tylko podpisany. Ksiądz Tomasz Stachowicz proboszcz ostrowickiej parafii i urzędnik stanu cywilnego.
Henryk
-
donchichot
- Posty: 550
- Rejestracja: czw 08 lut 2007, 00:45
- Lokalizacja: TGCP Łódź
- Kontakt:
62 Brzostków
Działo się we wsi Ostrowce dziewiątego/dwudziestego pierwszego sierpnia tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku o godzinie jedenastej po północy. Stawił się osobiście Franciszek Rasiński włościanin, rolnik, zamieszkały we wsi Brzostków, dwadzieścia sześć lat w obecności Wincentego Rączki, czterdzieści osiem lat i Tomasza Camuny? czterdzieści pięć lat, włościan, rolników zamieszkałych we wsi Brzostków i okazał nam dziecię męskiej płci oświadczając, że urodziło się ono we wsi Brzostków szóstego/osiemnastego sierpnia tego roku o godzinie trzeciej po południu z jego prawowitej żony Zofii z domu Ptak dwadzieścia siedem lat. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym dzisiejszego dnia przez księdza Tomasza Stachowicza dano imię Jan, a chrzestnymi jego byli Jakub Rasiński włościanin w Brzostkowie i Marianna Zycek. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przez nas podpisany. Ksiądz Tomasz Stachowicz proboszcz ostrowickiej parafii i urzędnik stanu cywilnego.
Działo się we wsi Ostrowce dziewiątego/dwudziestego pierwszego sierpnia tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku o godzinie jedenastej po północy. Stawił się osobiście Franciszek Rasiński włościanin, rolnik, zamieszkały we wsi Brzostków, dwadzieścia sześć lat w obecności Wincentego Rączki, czterdzieści osiem lat i Tomasza Camuny? czterdzieści pięć lat, włościan, rolników zamieszkałych we wsi Brzostków i okazał nam dziecię męskiej płci oświadczając, że urodziło się ono we wsi Brzostków szóstego/osiemnastego sierpnia tego roku o godzinie trzeciej po południu z jego prawowitej żony Zofii z domu Ptak dwadzieścia siedem lat. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym dzisiejszego dnia przez księdza Tomasza Stachowicza dano imię Jan, a chrzestnymi jego byli Jakub Rasiński włościanin w Brzostkowie i Marianna Zycek. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przez nas podpisany. Ksiądz Tomasz Stachowicz proboszcz ostrowickiej parafii i urzędnik stanu cywilnego.
Ostatnio zmieniony czw 07 maja 2009, 13:19 przez donchichot, łącznie zmieniany 1 raz.
Henryk
-
donchichot
- Posty: 550
- Rejestracja: czw 08 lut 2007, 00:45
- Lokalizacja: TGCP Łódź
- Kontakt:
69 Brzostków
Działo się we wsi Ostrowce drugiego/czternastego maja tysiąc osiemset osiemdziesiątego drugiego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawił się osobiście Wawrzyniec Idziak włościanin, rolnik, zamieszkały we wsi Brzostków, trzydzieści osiem lat w obecności Pawła Koniecznego, trzydzieści lat i Pawła Chmury pięćdziesiąt trzy lata, włościan, rolników zamieszkałych we wsi Brzostków i okazał nam dziecię męskiej płci oświadczając, że urodziło się ono we wsi Brzostków pierwszego/trzynastego maja tego roku o godzinie szóstej po południu z jego prawowitej żony Marianny z domu Strońskiej trzydzieści lat. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym dzisiejszego dnia przez księdza Tomasza Stachowicza dano imię Jan, a chrzestnymi jego byli Franciszek Poniatowski włościanin w Brzostkowie i Agnieszka Orłowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przez nas podpisany. Ksiądz Tomasz Stachowicz proboszcz ostrowickiej parafii i urzędnik stanu cywilnego.
Działo się we wsi Ostrowce drugiego/czternastego maja tysiąc osiemset osiemdziesiątego drugiego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawił się osobiście Wawrzyniec Idziak włościanin, rolnik, zamieszkały we wsi Brzostków, trzydzieści osiem lat w obecności Pawła Koniecznego, trzydzieści lat i Pawła Chmury pięćdziesiąt trzy lata, włościan, rolników zamieszkałych we wsi Brzostków i okazał nam dziecię męskiej płci oświadczając, że urodziło się ono we wsi Brzostków pierwszego/trzynastego maja tego roku o godzinie szóstej po południu z jego prawowitej żony Marianny z domu Strońskiej trzydzieści lat. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym dzisiejszego dnia przez księdza Tomasza Stachowicza dano imię Jan, a chrzestnymi jego byli Franciszek Poniatowski włościanin w Brzostkowie i Agnieszka Orłowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przez nas podpisany. Ksiądz Tomasz Stachowicz proboszcz ostrowickiej parafii i urzędnik stanu cywilnego.
Henryk
-
donchichot
- Posty: 550
- Rejestracja: czw 08 lut 2007, 00:45
- Lokalizacja: TGCP Łódź
- Kontakt:
30 Brzostków
Działo się we wsi Ostrowce ósmego/dwudziestego lutego tysiąc osiemset osiemdziesiątego trzeciego roku o godzinie jedenastej po północy. Stawił się osobiście Sebastian Idziak włościanin, rolnik, zamieszkały we wsi Brzostków dwadzieścia sześć lat w obecności Tomasza Majewskiego, czterdzieści lat i Franciszka Rączki trzydzieści osiem lata, włościan, rolników zamieszkałych we wsi Brzostków i okazał nam dziecię żeńskiej płci oświadczając, że urodziło się ono we wsi Brzostków siódmego/dziewiętnastego lutego tego roku o godzinie pierwszej po południu z jego prawowitej żony Elżbiety z domu Smolik dwadzieścia pięć lat. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym dzisiejszego dnia przez księdza Tomasza Stachowicza dano imię Marianna, a chrzestnymi jego byli Jakub Rasiński włościanin w Brzostkowie i Marianna Strońska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przez nas podpisany. Ksiądz Tomasz Stachowicz proboszcz ostrowickiej parafii i urzędnik stanu cywilnego.
Działo się we wsi Ostrowce ósmego/dwudziestego lutego tysiąc osiemset osiemdziesiątego trzeciego roku o godzinie jedenastej po północy. Stawił się osobiście Sebastian Idziak włościanin, rolnik, zamieszkały we wsi Brzostków dwadzieścia sześć lat w obecności Tomasza Majewskiego, czterdzieści lat i Franciszka Rączki trzydzieści osiem lata, włościan, rolników zamieszkałych we wsi Brzostków i okazał nam dziecię żeńskiej płci oświadczając, że urodziło się ono we wsi Brzostków siódmego/dziewiętnastego lutego tego roku o godzinie pierwszej po południu z jego prawowitej żony Elżbiety z domu Smolik dwadzieścia pięć lat. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym dzisiejszego dnia przez księdza Tomasza Stachowicza dano imię Marianna, a chrzestnymi jego byli Jakub Rasiński włościanin w Brzostkowie i Marianna Strońska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przez nas podpisany. Ksiądz Tomasz Stachowicz proboszcz ostrowickiej parafii i urzędnik stanu cywilnego.
Henryk
-
Lukaszlac1983
- Posty: 751
- Rejestracja: czw 02 paź 2008, 20:56
Proszę o tłumaczenie Rasiński Józef i Rączka Józefa Parafia Ostrowce rok 1875 akt ślubu
Nr18 ........
czesc1
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... a335b.html
czesc2
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 6545f.html
Proszę o tłumaczenie Starościak Józef i Waluś Katarzyna Parafia Ostrowce rok 1875 akt ślubu
Nr14 Brzostków
czesc1
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 563d2.html
czesc2
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... ad0f8.html
Proszę o tłumaczenie Waluś Walenty i Kosoń Rozalia Parafia Ostrowce rok 1875 akt ślubu
Nr6 Brzostków
czesc1
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... bcb99.html
czesc2
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 11210.html
Nr18 ........
czesc1
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... a335b.html
czesc2
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 6545f.html
Proszę o tłumaczenie Starościak Józef i Waluś Katarzyna Parafia Ostrowce rok 1875 akt ślubu
Nr14 Brzostków
czesc1
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 563d2.html
czesc2
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... ad0f8.html
Proszę o tłumaczenie Waluś Walenty i Kosoń Rozalia Parafia Ostrowce rok 1875 akt ślubu
Nr6 Brzostków
czesc1
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... bcb99.html
czesc2
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 11210.html
-
donchichot
- Posty: 550
- Rejestracja: czw 08 lut 2007, 00:45
- Lokalizacja: TGCP Łódź
- Kontakt:
18 Majoralna?
Górnawola
Działo się we wsi Ostrowce dwudziestego siódmego maja/ósmego czerwca tysiąc osiemset siedemdziesiątego piątego roku o godzinie jedenastej po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków Jana Swinki? Lat pięćdziesiąt i Franciszka Pasińskiego lat dwadzieścia jeden, włościan, rolników, zamieszkałych we wsi Brzostkowie, zawarto religijny związek małżeński między Józefem Pasińskim lat sześćdziesiąt, po Annie Mitera wdowcem, włościaninem, rolnikiem, urodzonym we wsi Brzostków tutejszej parafii, synem nieżyjących Jana i jego żony Marianny z domu Wesołowska, zamieszkałym we wsi Brzostków we własnym domu pod numerem siedemdziesiątym i Józefą Rączka, panną, urodzoną we wsi Szpitalna? Górnawola, córka nieżyjącego Michała Rączki i jego żony Marianny z domu Świnka?, włościan, dwadzieścia dwa lata, zamieszkała przy matce we wsi Majoralna Górnawola pod numerem szóstym. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym parafialnym kościele dnia siedemnastego, dwudziestego piątego kwietnia i drugiego maja tego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawierali umowy przedślubnej. Religijny związek małżeński odprawił ksiądz Tomasz Stachowicz proboszcz Ostrowickiej parafii. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano i przez nas podpisany.
Ksiądz Tomasz Stachowicz proboszcz Ostrowickiej parafii i Urzędnik Stanu Cywilnego.
Górnawola
Działo się we wsi Ostrowce dwudziestego siódmego maja/ósmego czerwca tysiąc osiemset siedemdziesiątego piątego roku o godzinie jedenastej po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków Jana Swinki? Lat pięćdziesiąt i Franciszka Pasińskiego lat dwadzieścia jeden, włościan, rolników, zamieszkałych we wsi Brzostkowie, zawarto religijny związek małżeński między Józefem Pasińskim lat sześćdziesiąt, po Annie Mitera wdowcem, włościaninem, rolnikiem, urodzonym we wsi Brzostków tutejszej parafii, synem nieżyjących Jana i jego żony Marianny z domu Wesołowska, zamieszkałym we wsi Brzostków we własnym domu pod numerem siedemdziesiątym i Józefą Rączka, panną, urodzoną we wsi Szpitalna? Górnawola, córka nieżyjącego Michała Rączki i jego żony Marianny z domu Świnka?, włościan, dwadzieścia dwa lata, zamieszkała przy matce we wsi Majoralna Górnawola pod numerem szóstym. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym parafialnym kościele dnia siedemnastego, dwudziestego piątego kwietnia i drugiego maja tego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawierali umowy przedślubnej. Religijny związek małżeński odprawił ksiądz Tomasz Stachowicz proboszcz Ostrowickiej parafii. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano i przez nas podpisany.
Ksiądz Tomasz Stachowicz proboszcz Ostrowickiej parafii i Urzędnik Stanu Cywilnego.
Henryk
-
donchichot
- Posty: 550
- Rejestracja: czw 08 lut 2007, 00:45
- Lokalizacja: TGCP Łódź
- Kontakt:
Ne 14Brzostków
Działo się we wsi Ostrowce dwunastego/dwudziestego czwartego maja tysiąc osiemset siedemdziesiątego piątego roku o godzinie dziesiątej po północy . Oświadczamy, że w obecności świadków Józefa Walusia czterdzieści lat i Tomasza Camuń czterdzieści lat, włościan, rolników, zamieszkałych we wsi Brzostków zawarto dzisiejszego dnia religijny związek małżeński między Józefem Staroszczak lat czterdzieści, wdowcem po Józefie Deszcz, włościaninem, robotnikiem, urodzonym we wsi Brzostków, synem nieżyjących Jana i żony jego Julianny z domu Nurek zamieszkałym we wsi Brzostków pod numerem pięćdziesiąt sześć i Katarzyną Waluś, urodzoną we wsi Brzostków, córką nieżyjących Stanisława i zony jego Marianny z domu Zysek?, włościan, dwadzieścia osiem lat, zamieszkałej we wsi Brzostków przy siostrze pod numerem dwudziestym. . Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym parafialnym kościele w dniach drugim, dziewiątym i szesnastym maja tego roku . Nowożeńcy oświadczyli, że żadnej umowy przedślubnej nie zawierali. Religijny obrządek odprawił ksiądz Tomasz Stachowicz proboszcz Ostrowickiej parafii. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano i przez nas tylko podpisany.
Ksiądz Tomasz Stachowicz proboszcz Ostrowickiej parafii i Urzędnik Stanu Cywilnego.
Działo się we wsi Ostrowce dwunastego/dwudziestego czwartego maja tysiąc osiemset siedemdziesiątego piątego roku o godzinie dziesiątej po północy . Oświadczamy, że w obecności świadków Józefa Walusia czterdzieści lat i Tomasza Camuń czterdzieści lat, włościan, rolników, zamieszkałych we wsi Brzostków zawarto dzisiejszego dnia religijny związek małżeński między Józefem Staroszczak lat czterdzieści, wdowcem po Józefie Deszcz, włościaninem, robotnikiem, urodzonym we wsi Brzostków, synem nieżyjących Jana i żony jego Julianny z domu Nurek zamieszkałym we wsi Brzostków pod numerem pięćdziesiąt sześć i Katarzyną Waluś, urodzoną we wsi Brzostków, córką nieżyjących Stanisława i zony jego Marianny z domu Zysek?, włościan, dwadzieścia osiem lat, zamieszkałej we wsi Brzostków przy siostrze pod numerem dwudziestym. . Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym parafialnym kościele w dniach drugim, dziewiątym i szesnastym maja tego roku . Nowożeńcy oświadczyli, że żadnej umowy przedślubnej nie zawierali. Religijny obrządek odprawił ksiądz Tomasz Stachowicz proboszcz Ostrowickiej parafii. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano i przez nas tylko podpisany.
Ksiądz Tomasz Stachowicz proboszcz Ostrowickiej parafii i Urzędnik Stanu Cywilnego.
Henryk
-
donchichot
- Posty: 550
- Rejestracja: czw 08 lut 2007, 00:45
- Lokalizacja: TGCP Łódź
- Kontakt:
Ne 6 Brzostków
Działo się we wsi Ostrowce czternastego/dwudziestego szóstego stycznia tysiąc osiemset siedemdziesiątego piątego roku o godzinie dziesiątej po północy . Oświadczamy, że w obecności świadków Wojciecha Tomal dwadzieścia dziewięć lat i Jana Swicha dwadzieścia dziewięć lat, włościan, rolników, zamieszkałych we wsi Brzostków zawarto dzisiejszego dnia religijny związek małżeński między Walentym Waluś, dwadzieścia dziewięć lat, kawalerem, włościaninem, urodzonym we wsi Brzostków, synem Franciszka i żony jego Apoloni z domu Rogań?, włościan. rolników, zamieszkałych we wsi Brzostków, mającym zamieszkanie w tejże wsi przy rodzicach pod numerem sześćdziesiątym ósmym, i Rozalią Kosoń, panną, urodzoną we wsi Sielszowice, Wietrzkowskiej parafii, Ausriackiej Gubernii, córki Jana Kosoń i żony jego Anny z domu Gerlach, zamieszkałych we wsi Brzostków, włościan, lat siedemnaście, zamieszkałej w tejże wsi przy rodzicach pod numerem pięćdziesiąt trzy. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym parafialnym kościele w dniach dziesiątym, siedemnastym i dwudziestym czwartym stycznia tego roku . Pozwolenie obecni osobiście rodzice panny młodej przy akcie małżeńskim udzielili ustnie. Nowożeńcy oświadczyli, że żadnej umowy przedślubnej nie zawierali. Religijny obrządek małżeński odprawił ksiądz Tomasz Stachowicz proboszcz Ostrowickiej parafii. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano i przez nas tylko podpisany.
Ksiądz Tomasz Stachowicz proboszcz Ostrowickiej parafii i Urzędnik Stanu Cywilnego.
Działo się we wsi Ostrowce czternastego/dwudziestego szóstego stycznia tysiąc osiemset siedemdziesiątego piątego roku o godzinie dziesiątej po północy . Oświadczamy, że w obecności świadków Wojciecha Tomal dwadzieścia dziewięć lat i Jana Swicha dwadzieścia dziewięć lat, włościan, rolników, zamieszkałych we wsi Brzostków zawarto dzisiejszego dnia religijny związek małżeński między Walentym Waluś, dwadzieścia dziewięć lat, kawalerem, włościaninem, urodzonym we wsi Brzostków, synem Franciszka i żony jego Apoloni z domu Rogań?, włościan. rolników, zamieszkałych we wsi Brzostków, mającym zamieszkanie w tejże wsi przy rodzicach pod numerem sześćdziesiątym ósmym, i Rozalią Kosoń, panną, urodzoną we wsi Sielszowice, Wietrzkowskiej parafii, Ausriackiej Gubernii, córki Jana Kosoń i żony jego Anny z domu Gerlach, zamieszkałych we wsi Brzostków, włościan, lat siedemnaście, zamieszkałej w tejże wsi przy rodzicach pod numerem pięćdziesiąt trzy. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym parafialnym kościele w dniach dziesiątym, siedemnastym i dwudziestym czwartym stycznia tego roku . Pozwolenie obecni osobiście rodzice panny młodej przy akcie małżeńskim udzielili ustnie. Nowożeńcy oświadczyli, że żadnej umowy przedślubnej nie zawierali. Religijny obrządek małżeński odprawił ksiądz Tomasz Stachowicz proboszcz Ostrowickiej parafii. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano i przez nas tylko podpisany.
Ksiądz Tomasz Stachowicz proboszcz Ostrowickiej parafii i Urzędnik Stanu Cywilnego.
Henryk
-
Lukaszlac1983
- Posty: 751
- Rejestracja: czw 02 paź 2008, 20:56
Witam serdecznie dziękuję za tłumaczenia i pozdrawiam proszę o następne
Proszę o tłumaczenie Rasiński Józef i Ptak Anna Parafia Ostrowce rok 1876 akt ślubu
Nr12 Brzostków
czesc1
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... dd971.html
czesc2
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 1a387.html
Proszę o tłumaczenie Waluś Wincenty i Juszczyk Wiktoria Parafia Ostrowce rok 1876 akt ślubu
Nr14 Pawłów
czesc1
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... ba259.html
czesc2
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 16856.html
Proszę o tłumaczenie Waluś Stanisław i Sych Agnieszka Parafia Ostrowce rok 1876 akt ślubu
Nr47 Brzostków
czesc1
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 72f3b.html
czesc2
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... d11ae.html
Proszę o tłumaczenie Rasiński Józef i Ptak Anna Parafia Ostrowce rok 1876 akt ślubu
Nr12 Brzostków
czesc1
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... dd971.html
czesc2
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 1a387.html
Proszę o tłumaczenie Waluś Wincenty i Juszczyk Wiktoria Parafia Ostrowce rok 1876 akt ślubu
Nr14 Pawłów
czesc1
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... ba259.html
czesc2
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 16856.html
Proszę o tłumaczenie Waluś Stanisław i Sych Agnieszka Parafia Ostrowce rok 1876 akt ślubu
Nr47 Brzostków
czesc1
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 72f3b.html
czesc2
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... d11ae.html