Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu slubu, Robert
http://postimg.org/image/ikbwbcr0z/
Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu slubu
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Niewiadomski_Robert
- Posty: 600
- Rejestracja: pn 06 maja 2013, 04:00
- Lokalizacja: New York City
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu slubu
375. Warszawa
1. Parafia św. Aleksandra 16/29.IX.1914 o 12-ej w pol.
2. Michał Mansfeld, buchalter, zamieszkały w Warszawie i Antoni Leżański , urzędnik zamieszkały na Pradze
3. HENRYK OSTROWSKI, kawaler, urzędnik kolei żelaznej, 29 lat mający, urodzony na Pradze w parafii praskiej, s. Jana i Marii z Zawiślaków małż. Ostrowskich
4. STEFANIA LEŻAŃSKA, panna przy matce zostajaca, 30 lat mająca, urodzona we wsi Szmulewiec gubernia radomska, c. Dionizego i Franciszki z Sykulskich małż. Leżańskich, zamieszkała w Warszawie ul. Krucza 1597/1, a wcześniej w parafii MB Loretańskiej na Pradze.
5. trzy zapowiedzi w tutejszym i praskim kościele
6. umowy nie zawarli
Ślubu udzielił ks. Andrzej Jóźwik proboszcz
Pozdrawiam,
Monika
1. Parafia św. Aleksandra 16/29.IX.1914 o 12-ej w pol.
2. Michał Mansfeld, buchalter, zamieszkały w Warszawie i Antoni Leżański , urzędnik zamieszkały na Pradze
3. HENRYK OSTROWSKI, kawaler, urzędnik kolei żelaznej, 29 lat mający, urodzony na Pradze w parafii praskiej, s. Jana i Marii z Zawiślaków małż. Ostrowskich
4. STEFANIA LEŻAŃSKA, panna przy matce zostajaca, 30 lat mająca, urodzona we wsi Szmulewiec gubernia radomska, c. Dionizego i Franciszki z Sykulskich małż. Leżańskich, zamieszkała w Warszawie ul. Krucza 1597/1, a wcześniej w parafii MB Loretańskiej na Pradze.
5. trzy zapowiedzi w tutejszym i praskim kościele
6. umowy nie zawarli
Ślubu udzielił ks. Andrzej Jóźwik proboszcz
Pozdrawiam,
Monika
-
Niewiadomski_Robert
- Posty: 600
- Rejestracja: pn 06 maja 2013, 04:00
- Lokalizacja: New York City