Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia

[Niewiadomski_Robert]

Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia numer 74, Robert
http://postimg.org/image/hmns6w4op/

[MonikaMaru]

74. Aleksandrów
1. Dąbrowa 3/15.VII.1881 o 6-ej po poł.
2. Dionizy Leżański 35 lat, pisarz gminny z Aleksandrowa
3. Wincenty Markiewicz 35 lat i Józef Gliszczyński 37 lat mający, rolnicy z Aleksandrowa
4. płci żeńskiej urodzone w Aleksandrowie 25.III./6.IV.br o 10-ej wieczorem
5. prawowita małż. Emilia z Sykulskich 30 lat
6. CELESTYNA EMILIA
7. Kazimierz Chlebny i Helena Ślipska
Ochrzcił ks. Piotr Kowalski
Opóźnione zgłoszenie urodzenia z powodu choroby ojca.

Pozdrawiam,
Monika

[Niewiadomski_Robert]

Bardzo dziekuje za pomoc, Robert