Prośba o przetłumaczenie aktu

[jagoda0702]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr n14 z 1907r parafia Mnich Matczak Marianna

[/url]http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0[url]

Dziękuję i pozdrawiam

Jagoda[/url]

[MonikaMaru]

Jagodo, a te linki jakieś nie takie

Pozdrawiam,
Monika

[jagoda0702]

Przepraszam ale coś pomyliłam, wysyłam jeszcze raz

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0[/url]


Dziękuję i przepraszam

jagoda

[MonikaMaru]

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0


Jakoś udało mi się i poprawiłam link.

14. Janiszew
1. Mnich 3/16.V.1907 o 10-ej rano
2. Wawrzyniec Matczak i Franciszek Aftowicz, gospodarze z Janiszewa
3. wczoraj (15.V.br) o 7-ej rano zmarła w Janiszewie MARIANNA MATCZAK, 86 lat mająca, c. niepamiętnych rodziców, urodzona w Muchowie, zamieszkała w Janiszewie przy synu gospodarzu.

Pozdrawiam,
Monika

[jagoda0702]

Bardzo dziękuję i pezepraszam za kłopot

Jagoda