Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

jagoda0702

Sympatyk
Posty: 61
Rejestracja: czw 11 wrz 2014, 18:53

Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

Post autor: jagoda0702 »

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 34 z 1869r parafia Witonia Franciszek Wasiak

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Dziękuję

Jagoda
Al_Mia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1366
Rejestracja: pt 08 lis 2013, 19:01

Post autor: Al_Mia »

Witonia 1/13 X 1869
Andrzej Wasiak 26 lat i Michal Rogaszewski 24 lata służący zam w Gajew?
zeznali że dn 29 X/ 11 XI - tego roku, zmarł Franciszek Wasiak zam przy rodzicach w Gajew? liczący 1 rok, syn Andrzeja Wasiak i Teofili z domu Błaszczyk

pozdrawiam

Ala
jagoda0702

Sympatyk
Posty: 61
Rejestracja: czw 11 wrz 2014, 18:53

Post autor: jagoda0702 »

Dziękuję i pozdrawiam

Jagoda
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”