Witam,
Potrzebuje pomocy w odczytaniu dwóch aktów prawdopodobnie moich przodków.
1. https://drive.google.com/file/d/0B2eIb7 ... sp=sharing (akt.260)
2. https://drive.google.com/file/d/0B2eIb7 ... sp=sharing
Z góry dziękuje za pomoc
Pozdrawiam
Wojtek
Proźba o tłumaczenie Aktów j.rosyjski
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
pierwszy link- za małe literki.
druga metryka
29 X / 11 XI - 1900r.
ojciec dziecka: Wojciech Machnowski rolnik lat 28 z Orłowa.
świadkowie: Tomasz Jarczyński rolnik z Drozdowa 50 lat i Antoni Grabowski rolnik z Lipin lat 50.
dziecko: urodzone w Orłowie 27.X./ 9.XI. tego roku o godz. 8 rano
z żony Władysławy z d. Jaworskiej 20 lat liczącej. Dziecku na chrzcie św. dano imię Edward.
chrzestni: Tomasz Jarczyński i Antonina Jarczyńska.
pozdrawiam
Ala
druga metryka
29 X / 11 XI - 1900r.
ojciec dziecka: Wojciech Machnowski rolnik lat 28 z Orłowa.
świadkowie: Tomasz Jarczyński rolnik z Drozdowa 50 lat i Antoni Grabowski rolnik z Lipin lat 50.
dziecko: urodzone w Orłowie 27.X./ 9.XI. tego roku o godz. 8 rano
z żony Władysławy z d. Jaworskiej 20 lat liczącej. Dziecku na chrzcie św. dano imię Edward.
chrzestni: Tomasz Jarczyński i Antonina Jarczyńska.
pozdrawiam
Ala