Witam
Baaardzo proszę o przetłumaczenie z jęz. rosyjskiego
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f3e ... e7179.html
z góry dziękuję
Maja
Prośba o przetłumaczenie
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Prośba o przetłumaczenie
Witam,
28. Wojtkiewicze
- 26.V.1902 w solecznickim rzym.-kat. kościele parafialnym ks. Bonawentura Ławrynowicz proboszcz tegoż kościoła po trzykrotnych zapowiedziach połączył węzłem małżeńskim
- włościanina JÓZEFA WOJTKIEWICZA, kawalera, 28 lat mającego, z Czauszklów (Czauszkli)
z włościanką FRANCISZKĄ SINKIEWICZÓWNĄ, panną, 20 lat mającą, z Piepiów (Piepie)
- syna włościan Stanisława i Anny z Szydłowskich małż. Wojtkiewiczów
z córką włościan Jana i Karoliny z Jakutajców małż. Sinkiewiczów
w obecności świadków Wincentego Waluchiewicza, Feliksa Bobika/Bobina i Feliksa Sinkiewicza
Pozdrawiam,
Monika
28. Wojtkiewicze
- 26.V.1902 w solecznickim rzym.-kat. kościele parafialnym ks. Bonawentura Ławrynowicz proboszcz tegoż kościoła po trzykrotnych zapowiedziach połączył węzłem małżeńskim
- włościanina JÓZEFA WOJTKIEWICZA, kawalera, 28 lat mającego, z Czauszklów (Czauszkli)
z włościanką FRANCISZKĄ SINKIEWICZÓWNĄ, panną, 20 lat mającą, z Piepiów (Piepie)
- syna włościan Stanisława i Anny z Szydłowskich małż. Wojtkiewiczów
z córką włościan Jana i Karoliny z Jakutajców małż. Sinkiewiczów
w obecności świadków Wincentego Waluchiewicza, Feliksa Bobika/Bobina i Feliksa Sinkiewicza
Pozdrawiam,
Monika
