Bardzo prosze o tlumaczeniu akt urodzenia

[vnukinga]

Dzien dobry,

bardzo prosze o tlumaczenie ponizszych akt urodzenia. Dziekuje serdecznie i pozdrawiam!


Kinga Vnuk

P.S. Akt w dwoch czesciach.

1.zapis




2 zapis





3 zapis

[MonikaMaru]

49. Rogoszkowie
22.IX.1851 ochrzczono dziecię imieniem TOMASZ, syna włościan Tadeusza i Anny z Mieleczyków małż. Rogoszków, urodzone 18.IX.1851 w Zubowszczyźnie parafia szydłowicka, a chrzestnymi byli Jerzy Stankiewicz włościanin z Ewonia i Johana żona Stankiewicza

83. Rogoszkowie
24.XI.1864 ochrzczono dziecię imieniem JAN, syna włościan Wincentego i Krystyny z Hermanowiczów małż. Rogoszków urodzone 20.XI.1864 w Zubowszczyźnie parafia szydłowicka, a chrzestnymi byli Antoni Korabacz i panna Aniela Rogoszkówna

59. Rogoszkowie
10.VII.1864 ochrzczono dziecię imieniem JAN, syna Wawrzyńca (Laurentego) i Praksedy z Ignatowsów? małż. Rogoszków, urodzone 9.VII.1864 w Zubowszczyźnie parafia szydłowicka, a chrzestnymi byli Tadeusz Roszko (nie Rogoszko?) i Krystyna żona Antoniego Stankiewicza

Pozdrawiam,
Monika

[vnukinga]

Dziekuje Moniko!
Jak zwykle jestes niezawodna!


POzdrawiam serdecznie,

Kinga