Dobre, Bednary, Plecka Dąbrowa, Warszawa

[goodhand]

Dziękuję bardzo ! W międzyczasie znalazłem metryki ślubów moich prapradziadków,oto one:
1) Bolimów 1882 akt 28
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =27-29.jpg
2) Kaszewy 1886 akt 10
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =09-12.jpg
Pozdrawiam
Krzysztof

[goodhand]

Proszę o przetłumaczenie aktów:
BOLIMÓW 1882 akt 28 śl. Maciej Dziedzic i Agnieszka Szymańska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =27-29.jpg
KASZEWY 1886 akt 10 śl. Adam Matusiak i Anna Sarwas
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =09-12.jpg
ŁĄKOSZYN 1900 akt 27 zg. Jadwiga Matusiak
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =27-30.jpg
Pozdrawiam Krzysztof

[goodhand]

Bolimów 1882 akt 28 śl.Maciej Dziedzic i Agnieszka Szymańska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =27-29.jpg
Kaszewy 1886 akt 10 śl.Adam Matusiak i Anna Sarwas
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =09-12.jpg
Łąkoszyn 1888 akt 15 ur.Anastazja Matusiak
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 15-018.jpg
Łąkoszyn 1900 akt 27 zg.Jadwiga Matusiak
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =27-30.jpg
Pozdrawiam serdecznie
Krzysztof

[Gośka]

Długo mnie nie było ale nie zawsze jest tak jakby człowiek chciał - niestety.
28 Radziwiłów
Działo się to w Poświętnem Bolimowskim(?) 2 maja/20 kwietnia 1882 roku o godzinie 10 po południu. Ogłaszamy, że w obecności świadków Michała Jelonka rolnika mieszkającego w Wólce i Konstantego Krysińskiego czeladnika mieszkającego w Bartnikach zawarto religijny związek małżeński między MACIEJEM DZIEDZICEM kawalerem lat 23, urodzonym we wsi Arkadia parafii Bednary, a w Radziwłlowie będący woźnicą, synem zmarłych Karola i żony jego Anny z Lewińskich małżonków Dziedziców i AGNIESZKĄ SZYMAŃSKĄ panną mającą lat 19 i w Rudzie(?) urodzoną, w Radziwiłłowie będącą służącą, córką Michała i żony jego Zuzanny z Kamerów małżonków Szymańskich czeladników w Rudzie Skierniewickiej (?) mieszkający. Z braku przeciwności opublikowano trzy zapowiedzi w tutejszym Bolimowskim rzymsko katolickim kościele 16, 23 i 30 kwietnia tego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej nie zawarli. Religijny związek małżeński celebrowany był przez Ks. Juliana Boczkowskiego Przeora Rzymsko-Katolickiego Kościoła Parafii Bolimów. Pozwolenie dane pannie Annie Szymańskiej … (dalej nie bardzo wiem jak przetłumaczyć ale chyba już nic istotnego nie ma)
10 Kaszewy Kościelne
Działo się to w Kaszewach Kościelnych 29 września/11 października 1886 roku o godzinie 2 po południu. Ogłaszamy, że w obecności świadków Feliksa Krupińskiego lat 65 mieszkającego w Gajewie(?) i Andrzeja Pietrzaka lat 50 mieszkającego w Kaszewie Kościelnym od urodzenia obydwu rolników zawarto religijny związek małżeński między ADAMEM MATUSIAKIEM kawalerem lat 21, przy matce w Kaszewie Kościelnym mieszkającym, synem zmarłego Józefa i żyjącej Jadwigi z Jaworskich małżonków Matusiaków, rolników mieszkających w Kaszewie Kościelnym i ANNĄ SARWAS panną lat 21 służącą mieszkającą w Kaszewie Kościelnym, urodzoną w Ostrowie parafii Krosnowice. Z braku przeciwności opublikowano trzy zapowiedzi w kaszewskim parafialnym kościele 14/26 września, 21 września/3 października, 28 września/10 października tego roku. Pozwolenie na zawarcie małżeństwa rodziców nowożeńca i matki panny młodej dano słownie. Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej nie zawarli. Religijny związek małżeński celebrowany był przez Apolinarego Kuropatwę Administratora Parafii Kaszewo. Akt ten nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany został. Ks. Apolinary Kuropatwa
15 Łąkoszyn
Działo się to w Łąkoszynie 23 stycznia/4 lutego 1888 roku o godzinie 8 wieczorem. Stawił się Adam Matusiak robotnik z Łąkoszyna lat 21 i w obecności świadków Antoniego Nowakowskiego robotnika i Józefa Nowakowskiego rolnika obydwu pełnoletnich z Łąkoszyna i okazał nam dziecko płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się w Łąkoszynie dzisiejszego dnia o godzinie 5 wieczorem z jego żony Anny Sarwas lat 21. Dziecku temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym dano imię ANASTAZJA a rodzicami chrzestnymi byli Antoni Nowakowski i Marianna Kucharska. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany został.
Ks. Piotr Ambroziewicz Administrator Parafii Łąkoszyn
27 Sklęczki
Działo się to w Łąkoszynie 15/28 maja 1900 roku o godzinie 2 po południu. Stawili się zięć zmarłej Józef Baraniak służący ze Sklęczek i Aleksander Pabianowski szewc z Łąkoszyna obydwaj pełnoletni i zgłosili nam, że w Sklęczkach dzisiejszego dnia o godzinie 8 rano zmarła JADWIGA MATUSIAK wdowa lat 78, urodzona w Pawłowicech powiatu Kutnowskiego, urodzona od zmarłych małżonków Jaworskich. Po naocznym przekonaniu się o śmierci akt ten świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany został.
Ks. Piotr Ambroziewicz Administrator Parafii Łąkoszyn

Gośka

[goodhand]

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryk.
zg. Zuzanna Szymańska 1910 akt 331
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 28-333.jpg
zg. Jan Szymański 1872 akt 37
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 37-041.jpg
Pozdrawiam serdecznie Krzysztof

[RoRo500]

331.
Skierniewice 20 listopada/3 grudnia 1910 o godz. 15
zgłaszający: Stanisław Wilczyński i Stanisław Rzepakowski, pełnoletni wyrobnicy z Rudy
zgon: dzisiaj o godz. 9 w Rudzie
zmarła: Zuzanna Szymańska lat 85, córka nieznanych świadkom rodziców, urodzona w Jeżowie w powiecie brzezińskim

37.
Skierniewice 28 marca/9 kwietnia 1872 o godz. 11
zgłaszający: Jakób Mobarda(?) i Antoni Gałązka, obaj pełnoletni rolnicy ze wsi Ruda
zgon: wczoraj we wsi Ruda
zmarły: Jan Szymański, rolnik lat 73, syn zmarłych: Antoniego i Katarzyny małżonków Szymańskich, pozostawił owdowiałą żonę Mariannę Szymańską z domu Urbaniek

Pozdrawiam,
Roman

[goodhand]

Po wielu próbach udało mi się odnaleźć akt urodzenia mojej prababki Marianny Kucaba.Może wreszcie uzupełnię tę gałąź drzewka.Proszę o pomoc w tłumaczeniu.
Imielin 1898 akt 195
javascript:;
Pozdrawiam Krzysztof

[goodhand]

http://www.szukajwarchiwach.pl/21/1703/0/-/189

[ofski]

Jasionna akt nr.194
http://www.szukajwarchiwach.pl/21/1703/ ... 0vO7Gf8CXA

[goodhand]

Faktycznie to metryka urodzenia mojej prababci. Wiem,że jej rodzice to Kajetan i Anna (domo nieznane).Właściwie to nie wiem nic więcej i dlatego tak liczę na tłumaczenie tej metryki.
Pozdrawiam Krzysztof

[Nowak_Krzysztof]

194. Jasionna
Działo się we wsi Imielnie dwudziestego ósmego Września /dziesiątego Października/ tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego ósmego roku o godzinie piątej po południu. Stawił się osobiście Kajetan Kucaba lat czterdzieści kołodziej z Jasionny w obecności Franca Skibińskiego lat czterdzieści dwa kowala z Imielna i Andrzeja Fatygi lat czterdzieści młynarza z Jasionny i przedstawił nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Jasionnie dwudziestego szóstego Września /ósmego Października/ tego roku o godzinie drugiej po południu z prawowitej jego żony Anny Skibińskiej czterdzieści cztery lata liczącej. Dziecięciu temu przy Św. Chrzcie odbytym dzisiejszego dnia dano imię Marianna, a chrzestnymi jego byli: wspomniany wyżej Franc Skibiński i Antonina Wrona z Jasionny. Akt ten został oświadczającemu i świadkom przeczytany, a z powodu ich niepiśmienności przez nas tylko podpisany.
/-/ Ks. [podpis nieczytelny]

Pozdrawiam

[goodhand]

Po wielu miesiącach poszukiwań znalazłem akt małżeństwa moich prapradziadków.Niestety po rosyjsku-proszę o pomoc.
http://www.szukajwarchiwach.pl/21/1707/ ... pHi6ovsg_Q
KRZĘCICE 1879 akt 32
pozdrawiam Krzysztof

[MonikaMaru]

Nie odczytam, nieostry skan, a literki malutkie.

Monika

[goodhand]

Może tak: szukaj w archiwach - AP Kielce , Krzęcice 1879 akt 32

[MonikaMaru]

Szukałam, ale wyszukiwarka w szwa mi mówi: parafia Krzęcice, brak wyników. Jak się do niej dostałeś?

Powiększenie Twojego skanu rozmywa obraz i o ile odczytam ( a raczej domyślę się ich) powszechnie stosowane w metrykach słowa, to nazwy, nazwiska i inne szczegóły są nie do odczytania.

Może podaj link do głównej strony z księgami z Krzęcic, a reszty się doszukam.

Monika