Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu slubu

[Niewiadomski_Robert]

Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu slubu #18, Dziekuje, Robert

http://szukajwarchiwach.pl/35/1895/0/2. ... jYwxiSmjjw

[MonikaMaru]

18. Wola Piasecka
1. Piaski Wielkie 5/17.IX.1876 o 2-ej po poł.
2. Jan Mazurek 47 lat i Paweł Haritanowicz, 34 lata mający, rolnicy z Woli Piaseckiej
3. ANDRZEJ KOPIŃSKI, 26 lat mający, kawaler, żołnierz rezerwy 80-go kabardyńskiego pułku piechoty, zamieszkały od 10-ciu m-cy w Wygnanowicach, urodzony w Stryjnie, s. ojca nieznanego i Ludwiki Kopińskiej zmarłej wyrobnicy z Wygnanowic
4. KATARZYNA KALINOWSKA, panna, urodzona w Woli Piaseckiej, c. Grzegorza Kalinowskiego rolnika z Woli Piaseckiej i jego żony Franciszki z Sokołów, 18 lat mająca, zamieszkała przy rodzicach w Woli Piaseckiej
5. trzy zapowiedzi
6. pozwolenie ustne rodziców panny młodej
7. umowy nie zawarli
Ślubu udzielił ks. Andrzej Burdzicki proboszcz

Pozdrawiam,
Monika

[Niewiadomski_Robert]

Dzieki Moniko!