Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu slubu

[Niewiadomski_Robert]

Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu slubu # 12, bardzo dziekuje, Robert

http://postimg.org/image/488elvikh/

[MonikaMaru]

12. Jędrzejów
1. Jędrzejów 31.I.1869 o 4-ej po poł.
2. Walenty Golański 37 lat i Karol Świtalski 38 lat mający, szewcy z Jędrzejowa
3. KONSTANTY MANSFELT, kawaler, urodzony w Brzegach w tejże parafii, zamieszkały w Jędrzejowie, ślusarz, s. Adolfa i Józefy z Marcinkowskich, 23 lata mający
4. ELEONARA PĘCZALSKA, urodzona i zamieszkała w Jędrzejowie przy rodzicach, c. Karola i Teresy żyjących małż. Pęczalskich ślusarzy, 20 lat mająca
5. trzy zapowiedzi
6. pozwolenie ustne rodziców i krewnych asystujących przy akcie
Ślubu udzielił ks. Michał Witkowski wikary

Pozdrawiam,
Monika

[Niewiadomski_Robert]

Serdeczne dzieki Moniko! Robert