Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu zgonu #36, dziekuje, Robert
http://postimg.org/image/uviws9vdt/
Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu zgonu.
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Niewiadomski_Robert
- Posty: 600
- Rejestracja: pn 06 maja 2013, 04:00
- Lokalizacja: New York City
-
Jegier
- Posty: 677
- Rejestracja: ndz 01 gru 2013, 23:05
- Lokalizacja: Mysiadło
- Otrzymał podziękowania: 2 times
Działo się w mieście Kielce 21. /09./ stycznia 1869 r o godz. 4 po południu.
Zjawili się Władysław Jakubowski, lat 24, felczer i Karol Busecki, woźny, lat 23, żyjący w mieście Kielce i oświadczyli, że w tym mieście wczoraj o godz. 8 wieczorem umarł Jan Terpiński, lat 5, syn Ignacego i jego żony Marianny z d. Bochenek. Po naocznym stwierdzeniu śmierci Jana Terpińskiego akt ten został przez nich i nas podpisany.
Zjawili się Władysław Jakubowski, lat 24, felczer i Karol Busecki, woźny, lat 23, żyjący w mieście Kielce i oświadczyli, że w tym mieście wczoraj o godz. 8 wieczorem umarł Jan Terpiński, lat 5, syn Ignacego i jego żony Marianny z d. Bochenek. Po naocznym stwierdzeniu śmierci Jana Terpińskiego akt ten został przez nich i nas podpisany.