Prośba o tłumaczenie nazwisk.

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

konradw55

Sympatyk
Posty: 26
Rejestracja: ndz 29 mar 2015, 22:34

Prośba o tłumaczenie nazwisk.

Post autor: konradw55 »

Witam.
Krótka prośba o tłumaczenie i weryfikacje poniższych nazwisk:

Obrazek

Pozdrawiam.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6656
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 2 times

Prośba o tłumaczenie nazwisk.

Post autor: el_za »

1/ Niezbiecka
2/ Pietrzak

Ela
konradw55

Sympatyk
Posty: 26
Rejestracja: ndz 29 mar 2015, 22:34

Prośba o tłumaczenie nazwisk.

Post autor: konradw55 »

Dziękuje, w innym tlumaczeniu występowało Pytrzyk i Nezdecka, czyli warto zasięgnąć, innej opini. Ale cały czas nie pasuje mi nazwisko Niezbiecka, które w akcie po polsku wystepuje jak Izbecka, trzeba znaleźć trzeci dokument i się wyjaśni.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”