Prośba o tłumaczeni aktu chrztu Władysław Wiertel 1906 nr 58

konradw55 · Post autor: **konradw55** » pn 13 kwie 2015, 18:43

Witam.
Prośba o tłumaczenie aktu chrztu :
Władysław Wiertel 1906 Abramowcie/Dzisiąta nr 58
http://szukajwarchiwach.pl/35/1641/0/2. ... /#tabSkany

Pozdrawiam.

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » pn 13 kwie 2015, 19:36

Witam,

58. Dziesiąta
1. Abramowice 30.III./12.IV.1906 o 10-ej rano
2. Józef Wirtel 40 lat mający, rolnik z Dziesiątej
3. Antoni Paździura, 28 lat i Antoni Dziwa, 55 lat mający, rolnicy z Dziesiątej
4. płci męskiej urodzone w Dziesiątej 27.III./9.IV.br o 3-ej nad ranem
5. prawowita małż. Petronela z Trześniewskich 30 lat
6. WŁADYSŁAW
7. Antoni Paździur i Marcjanna Wirtel

Pozdrawiam,
Monika

konradw55 · Post autor: **konradw55** » pn 13 kwie 2015, 20:07

Dziękuje za szybką pomoc:)