Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

jagoda0702 · Post autor: **jagoda0702** » czw 16 kwie 2015, 11:39

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z 1907r nr 19 Parafia Modlna Kończarek Antonoina

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 17-020.jpg

Dziękuję
Jagoda

el_za · Post autor: **el_za** » czw 16 kwie 2015, 12:12

19
Modlna, 27 lutego/ 12 marca 1907
Stanisław Kończarek, lat 60 i Józef Kończarek, lat 39, rolnicy z Grabiszewa, oświadczyli, że wczoraj, o 4.00 po południu, zmarła Antonina Kończarek, lat 62, córka nieznanych z imion rodziców, matki z d. Wierzbowskiej, wdowa po Mateuszu Kończarek, urodzona w Czerchowie, zamieszkała w Grabiszewie.

pozdrawiam Ela

jagoda0702 · Post autor: **jagoda0702** » czw 16 kwie 2015, 20:49

Bardzo dziękuję i pozdrawiam

Jagoda