Metryka urodzenia z 1877r. nr aktu 148

[fridka27]

Witam i serdecznie proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki urodzenia Franciszka Rosińskiego ur. 1877r nr aktu 148. Najbardziej ciekawi mnie dopisek na marginesie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 306&y=1147


Pozdrawiam i liczę na pomoc Ewa

[MonikaMaru]

148. Poręba
1. Poręba 16/28.X.1877 o 1-ej po poł.
2. Józef Rosiński, 27 lat mający włościanin, rolnik z Poręby
3. Stanisław Jaworski, 50 lat i Mikołaj Puścion? 40 lat mający, włościanie rolnicy z Poręby
4. płci męskiej urodzone w Porębie 13/25.X.br o 10-ej wieczorem
5. prawowita małż. Rozalia z Łojków 28 lat
6. FRANCISZEK
7. Józef Zysk i Józefa Malińska

na marg.: Franciszek Rosiński 20.I.1909 w lubelskim kościele parafialnym zawarł związek małżeński z Józefą Dąbrowską.

Pozdrawiam,
Monika