Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia
Parafia Boguty Żurawie, 1889 akt 49, dot. urodzin Bolesława Wagner
http://www.szukajwarchiwach.pl/5/417/0/ ... hsq69mEDiw
dziękuję
Roman
Akt urodzin 1889 nr 49, parafia Boguty Żurawie
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
roman.wagner
- Posty: 10
- Rejestracja: pn 13 kwie 2015, 20:42
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Akt urodzin 1889 nr 49, parafia Boguty Żurawie
Witam,
49. Boguty Żurawie
1. Boguty Kościelne 10/22.IX.1889 o 1-ej po poł.
2. Ojciec: Wiktor Wagner, mularz z Bogutów Żurawii, 28 lat mający
3. Świadkowie: Stanisław Jamiołkowski 42 lata i Jan Jamiołkowski 43 lata mający, rolnicy z Bogutów Żurawii
4. Dziecko: płci męskiej urodzone w Bogutach Żurawiach 6/18.IX.br o 2-ej po poł.
5. Matka: prawowita małżonka Kazimiera z Daciów 26 lat
6. Imię: BOLESŁAW
7. Chrzestni: Aleksander Uszyński i Tekla Bogucka
na marg.: Bolesław Wagner 12/25.IX.1910 w ostrowskim rzym.-kat. kościele parafialnym zawarł związek małżeński z Marianną Iwanowską.
Pozdrawiam,
Monika
49. Boguty Żurawie
1. Boguty Kościelne 10/22.IX.1889 o 1-ej po poł.
2. Ojciec: Wiktor Wagner, mularz z Bogutów Żurawii, 28 lat mający
3. Świadkowie: Stanisław Jamiołkowski 42 lata i Jan Jamiołkowski 43 lata mający, rolnicy z Bogutów Żurawii
4. Dziecko: płci męskiej urodzone w Bogutach Żurawiach 6/18.IX.br o 2-ej po poł.
5. Matka: prawowita małżonka Kazimiera z Daciów 26 lat
6. Imię: BOLESŁAW
7. Chrzestni: Aleksander Uszyński i Tekla Bogucka
na marg.: Bolesław Wagner 12/25.IX.1910 w ostrowskim rzym.-kat. kościele parafialnym zawarł związek małżeński z Marianną Iwanowską.
Pozdrawiam,
Monika
-
roman.wagner
- Posty: 10
- Rejestracja: pn 13 kwie 2015, 20:42