Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu slubu

[Niewiadomski_Robert]

Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu slubu # 14, dziekuje, Robert
http://postimg.org/image/4qsdye633/

[MonikaMaru]

14. Brzezie
1. Ptkanów 30.X./11.XI.1890 o 8-ej rano
2. Wawrzyniec Krakowiak, służący dworski, 48 lat i Józef Świątek, rolnik z Brzezia, 50 lat mający
3. ALEKSANDER NOWAK, 25 lat mający, kawaler, katolik, urodzony i zamieszkały w Brzeziu w służbie dworskiej, s. zmarłego Andrzeja i żyjącej Marianny z Zaborowskich
4. MARIANNA DOMINIK, 20 lat mająca, panna, katoliczka, urodzona w Czernikowie parafia strzyżowska, zamieszkała w Brzeziu w służbie dworskiej, c. zmarłego Ludwika i żyjącej Salomei z Lipców
5. trzy zapowiedzi
6. pozwolenie ustne rodziców obojga młodych
7. umowy nie zawarli
Ślubu udzielił ks. Feliks Zajączkowski proboszcz parafii Gierczyce za zgodą miejscowego proboszcza.

Pozdrawiam,
Monika

[Niewiadomski_Robert]

Dzieki Moniko!