Jakie to imię? j. rosyjski

[MonikaMaru]

Pewnie Jacenty, czyli Jacek. Dobrze by było spojrzeć na zapis.

Pozdrawiam,
Monika

[Kokomo]

Witam,

chciałbym prosić, aby ktoś przetłumaczył imię dziecka z aktu nr 108 z roku 1848 z tego skanu:
http://www.epaveldas.lt/recordImageSmal ... 2&seqNr=18

Pozdrawiam i z góry dziękuję,
Kokomo.

[Kaczmarek_Aneta]

Witaj,

imię dziecka: Wacław

Pozdrawiam,
Aneta

[Kokomo]

Dziękuję serdecznie.

[Ottolinek]

Witam,

mam problem z przetłumaczeniem imienia ojca Wawrzyńca Smulika (akt ślubu nr 12). Imię jest czytelnie napisane, ale nie wiem jaki jest jego polski odpowiednik proszę również zerknąć na jego matkę - nie dostrzegam by było podane jej nazwisko rodowe (czy się mylę?)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1685&y=110

Za pomoc dziękuję

E.O.

[MonikaMaru]

Imię ojca Majcher inaczej Melchior.
Nazwiska rodowego matki nie ma.

Pozdrawiam,
Monika

[mariuszek69]

Podczas indeksowania metryk natrafiłem na imię, którego nie potrafię odczytać. Właściwie większośc liter jest czytelna ale jakoś nie układają mi się w sensowną całość.

Chodzi o imię ojca panny młodej z aktu nr 8

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =449&y=783

Proszę o pomoc,
Mariusz

[MonikaMaru]

córka Wincentego (Викентия) i Józefy z Kaczmarków małż. Kunowskich

Pozdrawiam,
Monika

[mariuszek69]

Dziękuję. To "т" woła o pomstę do nieba

Pozdrawiam,
Mariusz

[Niewiadomski_Robert]

Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu slubu numer 457,prosze zwlaszcza o pomoc w rozszyfrowaniu miejsca ur. pana mlodego (czy tu chodzi o Parysow kolo Garwolina?), dziekuje, Robert
http://postimg.org/image/4banxhms3/

[MonikaMaru]

457.
1. Praga 19.VII./1.VIII.1906 o 8-ej wieczorem
2. Władysław Wysocki, kotlarz, 39 lat i Eugeniusz Kamiński, ślusarz, 44 lata mający, zamieszkali Praga ul. Aleksandryjska 8
3. HIERONIM CHYLIŃSKI, 31 lat mający, kawaler, ślusarz, urodzony w Parysowie pow. garwoliński. s. Jana i Izmenny z Krasnodębskich, zamieszkały Praga ul .Kawęczyńska 28
4. APOLONIA MATUTAT, 20 lat mająca, panna, urodzona w Warszawie, c. Konstantego i Zofii z Terpińskich, zamieszkała przy siostrze na Pradze ul. Aleksandryjska 8
5. trzy zapowiedzi
6. umowy nie zawarli
7. pozwolenie ustne matki panny młodej
Ślubu udzielił ks. Bernard Jastrzębski wikary

Imię matki pana młodego to inaczej grecka Ismena.

Pozdrawiam,
Monika

[Niewiadomski_Robert]

Tak tez myslalem, dzieki Moniko! Pierwszy raz spotykam sie z tym imieniem w polskich metrykach. Nie wiesz przypadkiem czy zachowaly sie jakies metryki sprzed 1880 r z tegoz Parysowa? Robert

[MonikaMaru]

Niestety nie wiem.

Monika

[Rutar]

Witam,

Szukam Marianny Godlewskiej córki Antoniego i Konstancji Uszyńskiej
i mam prośbe o imiona Rodziców panny młodej
akt 89 Warszawa św Antoniego
http://szukajwarchiwach.pl/72/1218/0/-/ ... P-NbbaFKmA

Pozdrawiam,

Artur

[Pajak_Barbara]

Wawrzyniec - ojciec, matki nie mogę rozczytać.