Nazwa miejscowości - j. rosyjski proszę o pomoc

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

DorotaP

Sympatyk
Ekspert
Posty: 327
Rejestracja: czw 24 lis 2011, 15:05
Lokalizacja: Dziechciniec

Nazwa miejscowości - j. rosyjski proszę o pomoc

Post autor: DorotaP »

Witam serdecznie
bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu nazwy miejscowości w dopisku obok metryki urodzenia. Jest to info, że osoba z aktu brała ślub w 1912 roku ale gdzie. Nie mogę przeczytać nawet nie jestempewna pierwszej litery
akt 23
http://szukajwarchiwach.pl/48/318/0/-/4 ... bHTCAUWx9A
dzięki Dorota
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6659
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 3 times

Nazwa miejscowości - j. rosyjski proszę o pomoc

Post autor: el_za »

Wg mnie zapisano, że ślub był zawarty w Mławskim Kościele Parafialnym.

pozdrawiam Ela
Natalia_N

Sympatyk
Posty: 266
Rejestracja: ndz 20 mar 2011, 23:38

Nazwa miejscowości - j. rosyjski proszę o pomoc

Post autor: Natalia_N »

W mławskim kościele parafialnym.
Natalia
DorotaP

Sympatyk
Ekspert
Posty: 327
Rejestracja: czw 24 lis 2011, 15:05
Lokalizacja: Dziechciniec

Nazwa miejscowości - j. rosyjski proszę o pomoc

Post autor: DorotaP »

Wielkie dzięku
wiedziałam, że na Was można liczyć. Prawdę mówiąc nie byłam nawet pewna czy pierwsza litera to M
pozdrawiam Dorota
Kasprzyk_Anna

Sympatyk
Ekspert
Posty: 480
Rejestracja: pt 27 lip 2012, 22:06

Nazwa miejscowości - j. rosyjski proszę o pomoc

Post autor: Kasprzyk_Anna »

według mnie tam jest "w Mławskim kościele parafialnym"

Pozdrawiam :)
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”