Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu zgonu Zofii Ferderung Piskonow (nr 183 z roku 1874, bardzo dziekuje, Robert
http://szukajwarchiwach.pl/72/159/0/-/8 ... QcBkzlFPIw
Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu zgonu.
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Niewiadomski_Robert
- Posty: 600
- Rejestracja: pn 06 maja 2013, 04:00
- Lokalizacja: New York City
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu zgonu.
183. Warszawa
1. Warszawa 25.IV./7.V.1874 o 12-ej w poł.
2. Józef Kamiński i August Bar..?. posługacze ze szpitala św. Ducha, pełnoletni i zamieszkali w Warszawie
3. wczoraj (6.V.br) o 4-ej rano zmarła w Warszawie ul. Elektoralna 750 ZOFIA z Mansweldów I-o v. Ferderung II v. PISKUNOW, wdowa, emerytka, 68 lat mająca, urodzona we Lwowie w Galicji Austriackiej, c. zmarłych Leopolda i Marianny małż. Mansweldów.
Zachowałam zapis nazwisk.
Pozdrawiam,
Monika
1. Warszawa 25.IV./7.V.1874 o 12-ej w poł.
2. Józef Kamiński i August Bar..?. posługacze ze szpitala św. Ducha, pełnoletni i zamieszkali w Warszawie
3. wczoraj (6.V.br) o 4-ej rano zmarła w Warszawie ul. Elektoralna 750 ZOFIA z Mansweldów I-o v. Ferderung II v. PISKUNOW, wdowa, emerytka, 68 lat mająca, urodzona we Lwowie w Galicji Austriackiej, c. zmarłych Leopolda i Marianny małż. Mansweldów.
Zachowałam zapis nazwisk.
Pozdrawiam,
Monika
-
Niewiadomski_Robert
- Posty: 600
- Rejestracja: pn 06 maja 2013, 04:00
- Lokalizacja: New York City