Prośba o przełumaczenie aktu Zgonu

[Bolesław_Wasielewicz]

Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu (nr 60) Michała Jabłońskiego - zawartego w Księdze parafii Kocierzew Południowy z roku 1898.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 316&y=1780

Z góry pięknie dziękuję!

Bolesław Wasielewicz.

[gosiagosia2]

Witaj,
Akt 60 Osiek
Działo się w miejscowości Kocierzew 22.05/3.06. 1898
Stawił się Tomasz Brzozowski, 48 lat i Piotr Madanowski, 50 lat, gospodarze zamieszkali we wsi Osiek
Oznajmili, że 21.05/2.06. 1898 o godz. 9.00 wieczorem zmarł we wsi Osiek Michał Jabłoński, lat 60,gospodarz, urodzony i zamieszkały we wsi Osiek, syn Jana i Anny z domu Ufa, małżonków Jabłońskich
Zostawił owdowiałą żonę Magdalenę z domu Piekacz
Stawiający niepiśmienni

Pozdrawiam, Gosia

[Bolesław_Wasielewicz]

Dziękuję serdecznie!