Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu zgonu.

[Niewiadomski_Robert]

Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu zgonu #20, dziekuje, Robert
http://postimg.org/image/ary1ybeyl/

[Al_Mia]

Sendziszew 14/26 maja 1869r
zgłaszający Ignacy Polszewicz rolnik 33 lata i Stanisław Drewicz służący dworski 30 lat zamieszkali we wsi Brody
19/24 tego miesiąca i roku zmarła o godz. 3 po południu Karolina Madalińska wdowa przy swoim synu Hipolicie Madalińskim mieszkająca we wsi Brody , 64 lata, urodzona we wsi Lutyn Wielkiego Księstwa Poznańskiego. Dane rodziców już zmarłych, świadkom nieznane.


pozdrawiam


Ala

[Niewiadomski_Robert]

Wielkie dzieki, mam watpliwosci co do miejsca urodzenia denatki "Litwin/ Lutyn Wielki " - gdzie jest ta miejscowosc, Robert

[Al_Mia]

poprawiłam, zapis mówi o wsi Lutyn- być może chodzi o miejscowość Lutynia

Ala

[Niewiadomski_Robert]

Dzieki:) Tez mi sie tak wydawalo, Robert