Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Anna Miażdżyk urodzona 1888 Zawitała parafia Sobieszyn córka Feliksa Miażdżyka i Józefy z Piotrowskich numer aktu 59
http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1811/ ... yrjoWqvZFA
Akt urodzenia Anna Miażdżyk 1888 Sobieszyn
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
sekitaania
- Posty: 19
- Rejestracja: sob 23 maja 2015, 19:43
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Akt urodzenia Anna Miażdżyk 1888 Sobieszyn
59. Zawitała
1. Sobieszyn 3/15.IV.1878 o 3-ej po poł.
2. Feliks Miażdżyk, rolnik z Zawitały, 38 lat mający
3. Antoni Gągoła, 50 lat i Kajetan Gągoła 30 lat mający, rolnicy z Zawitały
4. płci żeńskiej urodzone w Zawitale 2/14.IV.br o 3-ej rano
5. prawowita małż. Józefa z Piotrowskich, 26 lat
6. ANNA
7. Maciej Surmacz i Jadwiga Wojtasowa
Pozdrawiam,
Monika
1. Sobieszyn 3/15.IV.1878 o 3-ej po poł.
2. Feliks Miażdżyk, rolnik z Zawitały, 38 lat mający
3. Antoni Gągoła, 50 lat i Kajetan Gągoła 30 lat mający, rolnicy z Zawitały
4. płci żeńskiej urodzone w Zawitale 2/14.IV.br o 3-ej rano
5. prawowita małż. Józefa z Piotrowskich, 26 lat
6. ANNA
7. Maciej Surmacz i Jadwiga Wojtasowa
Pozdrawiam,
Monika
-
sekitaania
- Posty: 19
- Rejestracja: sob 23 maja 2015, 19:43