Akt ślubu 1879/29 Drążgów

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

sekitaania

Sympatyk
Posty: 19
Rejestracja: sob 23 maja 2015, 19:43

Akt ślubu 1879/29 Drążgów

Post autor: sekitaania »

prośba o przetłumaczenie aktu ślubu zawartego w 1879 numer 29 w Drążgowie
pan młody to Adam Sekita
panna młoda to Julianna Brzezińska córka Jana Brzezińskiego i Marianny Jóźka

http://szukajwarchiwach.pl/35/1811/0/2. ... 95UyuukXow
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Akt ślubu 1879/29 Drążgów

Post autor: MonikaMaru »

29. Drążgów
1. Drążgów 12/24.XI.1879 o 11-ej rano
2. Wincenty Niedbalski i Ludwik Chadaj, włościanie z Drążgowa po 35 lat mający
3. ADAM SEKITA, kawaler, 22 lata mający, urodzony i zamieszkały w Drążgowie, s. zmarłych Sebastiana i Małgorzaty
4. JULIANNA BRZEZIŃSKA, panna, 21 lat mająca, urodzona i zamieszkała w Drążgowie, c. Jana i Józefy
5. trzy zapowiedzi
Ślubu udzielił niżej podpisany ks. F. Majewski

Pozdrawiam,
Monika
sekitaania

Sympatyk
Posty: 19
Rejestracja: sob 23 maja 2015, 19:43

Akt ślubu 1879/29 Drążgów

Post autor: sekitaania »

dziękuje serdecznie
Anna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”