Waliszew, Bielawy, Piątek, Zduny, Strzegocin, Łęki i inne

Severin · Post autor: **Severin** » pt 22 maja 2015, 12:27

Bardzo dziękuję. Potwierdziło to moje przypuszczenia.

Seweryn

Severin · Post autor: **Severin** » ndz 24 maja 2015, 13:00

Severin · Post autor: **Severin** » pn 25 maja 2015, 13:18

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zaślubin Ignacego Dębskiego z Marianną Florczak (Parafia Koźle)

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/3df ... d3c7a.html

Będę wdzięczny za pomoc
Seweryn

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » pn 25 maja 2015, 14:20

Witam,

1. Józef i Józefa z Misiaków
2. Ignacy i Marianna z Florczaków
3. Józef i Józefa z Misiaków
4. Józef i Józefa z Sipińskich
5. Józef i Józefa z Misiaków
6. Józef i Józefa z Sipińskich ("S" poprawione na "L?")/ Lipińskich?
7. Antoni i Franciszka z Łubochów (chrzestną jest M. Łubocha)
8. Józef i Józefa z Misiaków

Pozdrawiam,
Monika

Severin · Post autor: **Severin** » wt 26 maja 2015, 09:01

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Józefy Dembskiej nr 16/1905. Zależy mi również na odczytaniu nazwiska Proboszcza...
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=63&y=842

Będę wdzięczny za pomoc
Seweryn

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » wt 26 maja 2015, 14:02

Dzień dobry,

16. Emilianów
1. Bielawy 17.II./2.III.1905 o 4-ej po poł.
2. Dionizy Danych i Józef Kubiak, pełnoletni gospodarze z Emilianowa
3. wczoraj (1.III.br) w Emilianowie o 6-ej po poł. zmarła JÓZEFA DĘBSKA, wdowa, 90 lat mająca, urodzona i zamieszkała przy krewnych w Emilianowie, c. zmarłego Pawła Piotrowskiego i matki niewiadomej z imienia i nazwiska
Akt podpisał ks. Henryk Wielicki proboszcz

Pozdrawiam,
Monika

Severin · Post autor: **Severin** » wt 26 maja 2015, 15:52

...prosiłbym również o odczytanie nazwiska Proboszcza (jeśli to możliwe)

Severin · Post autor: **Severin** » wt 26 maja 2015, 16:18

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Honoraty Dębskiej (Parafia Piątek rok 1873)

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/55d ... c0181.html

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn

Severin · Post autor: **Severin** » wt 26 maja 2015, 16:37

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » śr 27 maja 2015, 09:00

Dzień dobry,

6. Bolków
1. Piątek 16/28.V.1872 o 1-ej po poł.
2. Wojciech Szczepański, 58 lat i Wawrzyniec Florczak, 50 lat mający, gospodarze z Bolkowa
3. IGNACY DĘBSKI, kawaler, s. Antoniego i zmarłej Katarzyny z Pawlików małż. Dębskich, urodzony w Oszkowicach, zamieszkały przy ojcu w Bolkowie, 23 lata mający
4. MARIANNA FLORCZAK, panna, c. Tomasza i Katarzyny z Mora(w)skich małż. Florczaków gospodarzy z Bolkowa, urodzona i zamieszkała w Bolkowie przy rodzicach, 19 lat mająca
5. trzy zapowiedzi
6. pozwolenie ustne ojca pana młodego i rodziców panny młodej
7. umowy nie zawarli
Ślubu udzielił niżej podpisany ks. M. Turowski

Pozdrawiam,
Monika

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » śr 27 maja 2015, 09:20

1. Antoni Dębski i Franciszka z Lubochów
2. Józef Dębski i Józefa z Chojnackich
3. Józef Jędrzejewski i Marianna z Adamiaków
4. Józef Jędrzejewski i Waleria z Błachowiczów
5. Józef Jędrzejewski i Marianna z Adamiaków
6. Franciszek Dudka i Aniela? z Weselaków
7. Kazimierz Dębski i Marianna z Lisieckich
8. Józef Dębski i Józefa z Chojnackich

Pozdrawiam,
Monika

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » śr 27 maja 2015, 09:30

29. Bolków
1. Piątek 19.II./3.III.1873 o 10-ej rano
2. Katarzyna Sosnoska akuszerka z Łęki, 50 lat mająca
3. Wawrzyniec Minak, 40 lat i Antoni Turczak, 30 lat mający, parobcy z Bolkowa
4. płci żeńskiej urodzone w Bolkowie dzisiaj (3.III.br) o 3-ej w nocy
5. rodzice: Ignacy Dębski , 26 lat mający, wziety w tym roku do wojska i jego żona Marianna z Florczaków, 19 lat mająca
6. HONORATA
7. Stanisław Kuminiak i Honorata Golek
Podpisał ks. M. Turowski

Pozdrawiam,
Monika

Severin · Post autor: **Severin** » śr 27 maja 2015, 10:55

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Dębskiej Marty (córki Kazimierza i Marianny)

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/5e8 ... 024ce.html

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn

Severin · Post autor: **Severin** » śr 27 maja 2015, 11:03

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » śr 27 maja 2015, 20:49

Dobry wieczór,

20. Piątek
1. Piątek 10/22.I.1893 o 1-ej po poł.
2. Kazimierz Dębski, komornik z Piątku, 42 lata mający
3. Wojciech Duda, 52 lata i Wojciech ...dek?, 42 lata mający, wyrobnicy z Piątku
4. płci żeńskiej urodzone w Piątku wczoraj (21.I.br) o 6-ej rano
5. prawowita małż. Marianna z Lisieckich, 35 lat
6. MARTA
7. Jan Sokołowicz i Teofila Wyrwicka
Podpisał ks. M. Turowski

Pozdrawiam,
Monika

Waliszew, Bielawy, Piątek, Zduny, Strzegocin, Łęki i inne

Prośba o odczytanie miejsca urodzenia

Prośba o odczytanie imion rodziców z aktów urodzenia

Prośba o przetłumaczenie aktu zaślubin

Prośba o odczytanie imion rodziców z aktów urodzenia

Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

Prośba o przetłumaczenie aktu zaślubin

Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Prośba o odczytanie imion rodziców z aktów urodzenia

Prośba o przetłumaczenie aktu zaślubin

Prośba o odczytanie imion rodziców z aktów urodzenia

Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Prośba o odczytanie imion rodziców z aktów urodzenia

Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia