Prośba o tłumaczenie - j.rosyjski

hania · Post autor: **hania** » wt 09 cze 2015, 17:35

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu Jana Farysia z Józefą Próbka.
Szczególnie zależy mi na odczytaniu imienia ojca Jana

Akt 18
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =381&y=544

Pozdrawiam
hania

RoPson · Post autor: **RoPson** » wt 09 cze 2015, 18:42

17.01.1892 Łódź
Jan urodzony w Dzietrzkowicach(?) parafia Wieluń 29 lat
rodzice Jana: Wojciech i Józefa z domu Olak
Józefa urodzona Brzózkach(?) parafia Turek 19 lat
rodzice Józefy: Jan i Zofia z domu Bartoszek

hania · Post autor: **hania** » wt 09 cze 2015, 18:47

Bardzo dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam Hania