Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zejścia.
Akt 17, Nieznanowice 1883, parafia Konieczno.
Zmarła to Rozalia Jankowska.
Rodzice nazwisko nie są mi znani, panieńskie nazwisko również.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/3a6 ... 1dc6e.html
Pozdrawiam
Anetka
Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu 1883r.
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu 1883r.
Witam,
17. Nieznanowice
1. Konieczno 21.I./2.II.1883 o 10-ej rano
2. Walenty Chwiliński 50 lat i Wincenty Łata, 62 lata mający, wlościanie z Nieznanowic
3. w Nieznanowicach wczoraj (1.II.br) o 5-ej rano zmarła ROZALIA JANKOSKA, włościanka, wdowa, 63 lata mająca, c. zmarłego Jana Kornadtoskiego i Gertrudy z Wodzińskich.
Pozdrawiam,
Monika
17. Nieznanowice
1. Konieczno 21.I./2.II.1883 o 10-ej rano
2. Walenty Chwiliński 50 lat i Wincenty Łata, 62 lata mający, wlościanie z Nieznanowic
3. w Nieznanowicach wczoraj (1.II.br) o 5-ej rano zmarła ROZALIA JANKOSKA, włościanka, wdowa, 63 lata mająca, c. zmarłego Jana Kornadtoskiego i Gertrudy z Wodzińskich.
Pozdrawiam,
Monika