Waliszew, Bielawy, Piątek, Zduny, Strzegocin, Łęki i inne

[MonikaMaru]

Dzień dobry,

40.
29.IV.1883 o 10-ej po poł.
27.IV.br o 1-ej po poł.

28.
28.IV./10.V.1885 o 11-ej rano
wczoraj o 4-ej po pol.

15.
1/13.II.1887 o 10-ej ranp
wczoraj o 3-ej nad ranem

69.
4/16.IX.1888 o 1-ej po pol.
2/14.IX.br o 8-ej rano

1.
20.XII.1890/1.I.1891 o 1-ej po pol.
wczoraj o 4-ej po poł.

26.
4/16.IV.1893 o 1-ej po poł.
1/13.IV.br o 1-ej w nocy

25.
8/20.VII.1888 o 10-ej rano
5/18.VII.br o 2-ej w nocy

29.
4/16.VIII.1890 o 3-ej po poł.
dzisiaj o 5-ej rano

37.
13/25.IX.1892 o 2-ej po poł.
wczoraj o 6-ej rano

71.
11/23.XII.1894 o 3-ej po poł.
6/18.XII.br o 12-ej w poł.

Pozdrawiam,
Monika

[Severin]

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o odczytanie daty (godziny) zgłoszenia zgonu i faktycznej daty (godziny) zgonu z poniższych aktów. Czy w którymś z aktów podana jest przyczyna zgonu?

56/1874 Zofia
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =275&y=600

19/1876 Franciszek
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 77&x=0&y=0

76/1882 Julianna
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=869

9/1887 Franciszka
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 5&x=0&y=56

23/1893 Walenty
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=245

98/1894 Katarzyna
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=791

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn

[Severin]

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zaślubin Wojciecha Sobolewskiego z Franciszką Gołek (Waliszew akt 6/1879)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =275&y=694

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn

[MonikaMaru]

Dzień dobry,

Przyczyn zgonów nie podano.

56.
23.XI./5.XII.1874 o 10-ej rano
wczoraj o 9-ej wieczorem

19.
17/29.V.1876 o 9-ej rano
wczoraj (godziny nie podano)

76.
20.IX./2.X.1882 o 10-ej rano
18/30.IX.br o 11-ej wieczorem

9.
16/28.VII.1887 o 11-ej rano
16/28.IV.br o 2-ej w nocy (data dziwna, bo z kwietnia - апреля)
Nie podano przyczyny tak spóźnionego aktu.

23.
15/27.II.1893 o 10-ej rano
dzisiaj o 6-ej rano

98.
19/24.XII.1894 o 10-ej rano
dzisiaj o 7-ej rano

Pozdrawiam,
Monika

[MonikaMaru]

Dzień dobry,

6. Waliszew
1. Waliszew 12/24.II.1879 o 10-ej rano
2. Marcin Wasiak, 45 lat i Antoni Bednarski, 40 lat mający, gospodarze z Waliszewa
3. WOJCIECH SOBOLEWSKI, wdowiec po Katarzynie z Gonciarków zmarłej w Glinniku w tym roku, s. zmarłych Mateusza i Jadwigi z Sekundów, zamieszkały w Glinniku jako służący, 46 lat mający
4. FRANCISZKA GOLEK, panna, c. Jana i zmarłej Antoniny z Dębskich małżonków wyrobników, urodzona w Balkowie, zamieszkała w Waliszewie jako służąca, 22 lata mająca
5. trzy zapowiedzi
6. umowy nie zawarli
Ślubu udzielił niżej podpisany ksiądz proboszcz (-)

Pozdrawiam,
Monika

[Severin]

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o odczytanie daty (godziny) zgłoszenia zgonu i faktycznej daty (godziny) zgonu z poniższych aktów. Czy w którymś z aktów podana jest przyczyna zgonu?

21/1896 Stanisław
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 5&x=0&y=34

17/1897 Marcjanna
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 35&x=0&y=0

18/1897 Marianna
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=702

11/1902 Kazimiera
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 77&x=0&y=0

51/1905 Agnieszka
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 77&x=0&y=0

26/1907 Rozalia
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=974

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn

[MonikaMaru]

Dzień dobry,

21.
6/18.V.1896 o 1-ej po poł.
dzisiaj o 11-ej rano

17.
21.II./5.III.1897 o 10-ej rano
wczoraj o 4-ej rano

18.
6/18.IV.1897 o 8-ej rano
dzisiaj o 6-ej po poł. (coś tu nie gra - jeśli po południu - to wczoraj, a jeśli dzisiaj - to rano )

11.
10/23.II.1902 o 3-ej po poł.
8/21.II.br o 5-ej po poł.

51.
30.V./12.VI.1905 o 6-ej po poł.
dzisiaj o 8-ej rano

26.
24.II./9.III.1907 o 10-ej rano
dzisiaj o 7-ej rano

Przyczyn nie podano.

Pozdrawiam,
Monika

[Severin]

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o odczytanie daty zgłoszenia zgonu (godziny) i faktycznej daty zgonu (godziny) Katarzyny Sobolewskiej (Akt 8/1879)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =10&y=1008

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn

[Severin]

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenia aktu zgonu księdza Władysława Kuliczkowskiego (Akt 64/1901)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn

[MonikaMaru]

Dzień dobry,

8.
25.I./6.II.1879 o 10-ej rano
wczoraj (5.II.1879) o 3-ej w nocy

Pozdrawiam,
Monika

[achajter]

Zgłoszenie:25.01/6.02.1879 r o godz.10 rano,
Zgon:24.01/5.02.1879 r o godz.3 rano.
Pozdrawiam
Andrzej

[MonikaMaru]

Dzień dobry,

64. Suchodębie
1. Łanięta 18/31.X.1901 o 3-ej po poł.
2. M....? Żabicki, 60 lat, kościelny i Władysław Morawski, organista 24 lata mający, obaj z Łanięt
3. w Suchodębiu dzisiaj (31.X.br) o 5-ej rano zmarł ks. WŁADYSŁAW KULICZKOWSKI, proboszcz parafii łanięckiej, s. zmarłych Floriana i Honoraty z Niemyskich, 61 lat mający, urodzony w Warszawie.
Akt podpisał ksiądz i drugi świadek. (-)

Pozdrawiam,
Monika

[Severin]

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniego Dębskiego (nr 12/1880)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=929

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn

[MonikaMaru]

Dzień dobry,

12. Wola Gosławska
1. Waliszew 9/22.I.1880 o 8-ej wieczorem
2. Szymon Dębski, gospodarz z Woli Gosławskiej, 34 lata mający
3. Kazimierz Dębski, 30 lat i Jan Hacała 40 lat mający, gospodarze z Woli Gosławskiej
4. płci męskiej urodzone w Woli Gosławskiej dzisiaj (22.I.br) o 3-ej w nocy
5. prawowita małż. Magdalena z Bednarskich 36 lat
6. ANTONI
7. Kazimierz Dębski i Marianna Pakuła

Pozdrawiam,
Monika

[Severin]

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejma prośbą o odczytanie daty (godziny) zgłoszenia faktu urodzenia/zgonu oraz faktycznej daty (godziny) urodzenia/zgonu z poniższych aktów.

Urodzenia
141/1906 Józefa
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 44&x=0&y=0

183/1908 Władysław
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 75&x=0&y=0

195/1910 Marianna
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

199/1912 Józef
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 75&x=0&y=0

121/1914 Edward
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/757 ... 44afa.html

Zgon
58/1913 Józef
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =380&y=694

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn