Prośba o pomoc w tłumaczeniu z rosyjskiego

[Ruminski_Marcin]

Witam serdecznie Wszystkich i proszę o pomoc w przetłumaczeniu przedostatniej strony paszportu mojej cioci Michaliny. Wydaje mi się, że może tam być mowa o jej ślubie, ale bardzo słabo znam język rosyjski, a pismo odręczne to istny koszmar! Proszę, pomóżcie:)
Marcin Ruminski

[/url]

[MonikaMaru]

Witam,

Wpisana/wymieniona w niniejszym (dokumencie) Michalina Andrejewna Szy...? wstąpiła w pierwszy związek małżeński z wileńskim mieszczaninem Michałem Anisimowiczem Milewskim? i zaślubiona? 27.IX.1909 w kościele Sk...skim miasta Wilna?

Nie jestem pewna, czy dobrze odczytuję. Może komuś lepiej się uda.

Pozdrawiam,
Monika

[Ruminski_Marcin]

Bardzo Ci dziękuję, Moniko! Udało Ci się odczytać to, co dla mnie najważniejsze! PIERWSZY związek małżeński!
Jestem bardzo wdzięczny za pomoc!
Marcin