Akt ślubu, Antoni Łukasik+Marianna Truszkowska, Łuków, 1875

[Klauziński_Arkadiusz]

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:

Nr 2 - 1875 - Łuków - Antoni Łukasik i Marianna Truszkowska

http://szukajwarchiwach.pl/62/601/0/1/7 ... ZwZWuJnV7Q

Interesuje mnie głównie panna młoda.

Z góry serdecznie dziękuje.
Arkadiusz Klauziński

[MonikaMaru]

Panna młoda: MARIANNA TRUSZKOWSKA, wdowa, 35 lat mająca, c. zmarłych Franciszka i Marianny z Durków małż. Siempleckich, urodzona w Łukowie, zamieszkała Żdżarze (wieś Żdżar), utrzymująca się z gospodarstwa.

Pozdrawiam,
Monika

[Klauziński_Arkadiusz]

Moniko dziękuje bardzo.
Chciałbym jeszcze zapytać czy jest jakaś wzmianka o zmarłym małżonku ?
Pozdrawiam
Arek

[MonikaMaru]

Przepraszam Cię. Uciekł mi fragment i dopisałam go, ale o zmarłym mężu nie ma nic.

Monika

[Klauziński_Arkadiusz]

Dziękuje jeszcze raz.
Pozdrawiam
Arek