kilka slow

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

bachach

Sympatyk
Adept
Posty: 12
Rejestracja: pt 06 mar 2015, 11:09

Post autor: bachach »

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu kilku słów z aktu zgonu z 1897 roku akt 85
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1557&y=68
Mam kłopot z oszyfrowaniem treści w 10 wierszu "po imieniu i ...... małżonków Sokołowskich"
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Post autor: MonikaMaru »

(...) matki, oświadczającym niewiadomej z imienia i nazwiska rodowego, małżonków Sokołowskich.

Pozdrawiam,
Monika
Pozdrawiam,
Monika
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”