par. Kazimierz Dolny, Włostowice, Wąwolnica-ok

[MonikaMaru]

42. Bochotnica
1. Kazimierz Dolny 8/20.XI.1893 o 3-ej po poł.
2. Paweł Piesek 66 lat i Franciszek Krul/Król, 38 lat mający, rolnicy z Bochotnicy
3. PIOTR SKOCZ, kawaler, 24 lata mający, s. zmarłego Szymona i Agnieszki z Adamczyków, urodzony i zamieszkały w Bochotnicy przy matce rolniczce, szeregowy rezerwy pramskiego pułku piechoty
4. ANTONINA PRZEPIÓRKA, panna, 26 lat mająca, c. Franciszka i zmarłej Marianny z Sachowskich, urodzona i zamieszkała w Bochotnicy przy ojcu rolniku
5. trzy zapowiedzi
6. umowy nie zawarli

To chyba chodzi o Permski Pułk.
https://pl.wikipedia.org/wiki/26_Dywizj ... osyjskiego

Pozdrawiam,
Monika

[ozarek_anna]

138. Bochotnica
1. 21.08./02.09.1895 o godz. 3 po południu
2. Piotr Skocz l. 26 właściciel ziemski, zamieszkały we wsi Bochotnica
3. Kazimierz Łysza? l. 38 i Jan Rabiński l. 33- ziemianie zamieszkali w Bochotnicy
4.dziecię płci męskiej, urodzone 20.09./01.09.br. o godz. 11 w nocy w Bochotnicy
5. praw. małż. Antonina z Przepiórków l. 27
6. FRANCISZEK
7. Jan Rabiński i Helena Mako(w)ska

Pozdrawiam,
Ania

[ozarek_anna]

34. Bochotnica
1. 26.01./07.02.1898 o godz. 1 po południu
2. Piotr Skocz l. 28, ziemianin we wsi Bochotnica zamieszkały
3. Bartłomiej Przepiórka l. 37 i Kazimierz Łysza? l. 39- ziemianie we wsi Bochotnica zamieszkali
4. dziecię płci męskiej, ur. 25.01./06.02.br. o godz. 9 po południu w Bochotnicy
5. praw. małż. Antonina z Przepiórków l. 30
6. JÓZEF
7. Bartłomiej Przepiórka i Marianna Przepiórka

Pozdrawiam,
Ania

[MonikaMaru]

Kazimierz Łyszcz, wszyscy rolnicy z Bochotnicy.

Do Ani:
земледелец - rolnik, uprawiający ziemię
землевладелец - ziemianin, czyli dziedzic, posiadacz majątku ziemskiego.

Te podobne do siebie słowa mogą się mylić.

Pozdrawiam,
Monika

[MonikaMaru]

82. Bochotnica
1. Kazimierz Dolny 3/16.IV.1900 o 2-ej po poł.
2. Piotr Skocz, 31 lat mający, rolnik z Bochotnicy
3. Bartłomiej Przepiórka, 39 lat i Kazimierz Łyszcz, 40 lat mający, rolnicy z Bochotnicy
4. płci męskiej urodzone w Bochotnicy 2/15.IV.br o 8-ej wieczorem
5. prawowita małż. Antonina z Przepiórków, 33 lata
6. STANISŁAW
7. Wawrzyniec Makowski i Julianna Przepiórka

Pozdrawiam,
Monika

[szyszan]

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

http://szukajwarchiwach.pl/35/1836/0/2. ... 4l-9LFP65A

akt nr 235
rok: 1902
ojciec - Piotr

Może występować miejscowość: Bochotnica

z góry dziękuję,
Michał

[szyszan]

Dziękuję za tłumaczenie:)

pozdrawiam
Michał

[szyszan]

Dziękuję za tłumaczenie:)

Michał

[szyszan]

Dziękuję za tłumaczenie

pozdrawiam
Michał

[szyszan]

Dziękuję za tłumaczenie:)

pozdrawiam
Michał

[szyszan]

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

http://szukajwarchiwach.pl/35/1836/0/2. ... bHTCAUWx9A

akt nr 53
rok: 1902

Może występować miejscowość: Bochotnica

z góry dziękuję,
Michał

[szyszan]

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1-26641-46

akt nr 11
rok: 1898

Może występować miejscowość: Bochotnica

z góry dziękuję,
Michał

[szyszan]

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1-29978-48

akt nr 31
rok: 1900

Może występować miejscowość: Bochotnica

z góry dziękuję,
Michał

[ozarek_anna]

Michale, nie odnajduję strony. Popraw link.

Ania

[ozarek_anna]

53. Wierzchoniów
1. 24.02./09.03.1902 o godz. 2 po południu
2. Władysław Pawłowski l. 30, zamieszkały we wsi Wierzchoniów
3. Wawrzyniec Siwiec l. 34 i Jan Piekarczyk l. 33- obaj zamieszali w Wierzchoniowie
4. płci męskiej, ur. 17.02./02.03. br. o godz. 1 po południu w Wierzchoniowie
5. praw. małż. Józefa z Byszewskich l. 22
6. STEFAN
7. Piotr Pawłowski i Stanisława Tusińska?

Pozdrawiam,
Ania