Serdecznie prosze o przetlumaczenie notatki

[Niewiadomski_Robert]

Prosze serdecznie o pomoc o rozszyfrowaniu notatki o zawarcu slubu -notatka jest na marginesie akty urodenia # 141, Dziekuje, Robert

http://postimg.org/image/8dvpwmck3/

[MonikaMaru]

Henryk Mansfeld 6/19.I.1909 w kościele rz-k w Zawierciu zawarł związek małżeński z Marianną Malecką z Kolbów (Kolbe) wdową. Notatkę sporządził proboszcz par. Janina ??/XII.1909.

Pozdrawiam,
Monika

[Niewiadomski_Robert]

Dzieki Moniko! Tak faktycznie to bylo w parafii Janina (zapomnialem to uwzglednic dzieki serdeczne, Robert