Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Niewiadomski_Robert

Sympatyk
Posty: 600
Rejestracja: pn 06 maja 2013, 04:00
Lokalizacja: New York City

Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia

Post autor: Niewiadomski_Robert »

Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia #1222, dziekuje, Robert Niewiadomski
http://postimg.org/image/e45ohqhop/
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia

Post autor: MonikaMaru »

1222. Warszawa
1. Parafia Wszystkich Świętych 29.V./11.VI.1906 o 7-ej wieczorem
2. Leopold Malinowski, emeryt, 46 lat, zamieszkały w Warszawie ul. Chmielna 1549 R
3. Józef Wojalski, dostawca i Paweł ...dewski?, służący, pełnoletni, zamieszkali w Warszawie
4. płci męskiej urodzone w Warszawie dzisiaj (11.VI.br) o 7-ej rano
5. prawowita małż. Eufemia z Wojalskich 38 lat
6. CZESŁAW
7. Józef Wojalski i Władysława Wojalska

Pozdrawiam,
Monika
Awatar użytkownika
Niewiadomski_Robert

Sympatyk
Posty: 600
Rejestracja: pn 06 maja 2013, 04:00
Lokalizacja: New York City

Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia

Post autor: Niewiadomski_Robert »

Bardzo pieknie dziekuje!
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”