Akt urodzenia - prośba o przetłumaczenie

kondex777 · Post autor: **kondex777** » śr 19 sie 2015, 19:08

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Zofii Domańskiej ze Skórnic. Bardzo dziękuję. Pozdrawiam Konrad

http://zapodaj.net/85027c7595831.jpg.html

kondex777 · Post autor: **kondex777** » sob 22 sie 2015, 03:29

Witam, zdjęcie już poprawione. Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu Zofii Stefaii ze Skórnic
Bardzo dziekuję Konrad

http://zapodaj.net/85027c7595831.jpg.html

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » sob 22 sie 2015, 10:17

Witam,

189. Skórnice
1. Fałków 6/18.X.1896 o 6-ej wieczorem
2. Stefan Józef Domański, kierownik zakładu rudy żel. w Skórnicach i tam zamieszkały, 27 lat mający
3. Konstanty Stankiewicz, pisarz sądu gminnego, 34 lata i Julian Wydrzycki, inżynier w zakł. r.żel. w Skórnicach, 28 lat mający
4. płci żeńskiej urodzone w Skórnicach 15/27.IX.br o 7-ej wieczorem
5. prawowita małż. Bronisława z Lerczyńskich, 21 lat
6. ZOFIA STEFANIA
7. ks. Jan Kosiński proboszcz parafii Miedzierza i Aniela Gąssowska?
Ochrzcił ks. Walenty Dużyński proboszcz par. Lipa
Opóźnienie spowodowane chorobą ojca dziecięcia.
Podpisał ks. Antoni Krawczyński

Pozdrawiam,
Monika

kondex777 · Post autor: **kondex777** » sob 22 sie 2015, 20:03

Dziękuję bardzo