Akt urodzenia, Marcjanna Lipka, Parafia Chorzele, 1872

[Ania_Antosiak]

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia: Marcjanna Lipka

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=328&y=65

Chorzele, 1872, nr aktu 107

Dziękuję,
Anna Antosiak

[MonikaMaru]

Witam,

107. Połoń
1. Działo się: Chorzele 18/30.V.1872 o 10-ej rano
2. Ojciec: Franciszek Lipka, wyrobnik z Połoni, 27 lat mający
3. Świadkowie: Aleksander Antosiak, wyrobnik, 27 lat i kasper Pieńdyk, rolnik, 60 lat mający, zamieszkali w Połoni
4. Dziecko: płci żeńskiej urodzone w Połoni 16/28.V.br o 10-ej wieczorem
5. Matka: prawowita małż. Franciszka z Fuksów (Fuksówna) 30 lat
6. Imię: MARCJANNA
7. Chrzestni: Aleksander Antosiak i Marcjanna Antosiak

Pozdrawiam,
Monika

[Ania_Antosiak]

Dziękuję i pozdrawiam!
Ania