Akt urodzenia

Lukasz_M1985 · Post autor: **Lukasz_M1985** » wt 25 sie 2015, 17:45

Proszę o tłumaczenie aktu ur. Olga Piltz akt 881 z 1908 Łódź http://www.fotosik.pl/zdjecie/6314c9cfcc0abfb9

gosiagosia2 · Post autor: **gosiagosia2** » wt 25 sie 2015, 19:05

Witaj,
Akt 881 Nowe Chojny
Zdarzyło się w Chojnach 24.08/6.09. 1908
Stawił się Gustaw Piltz, robotnik z Nowych Chojnów, 22 lat, oraz Fryderyk Zajdlic i Gustaw Zajdlic, pełnoletni robotnicy z Nowych Chojnów,
Okazali dziecię urodzone w Nowych Chojnach 16/29.08. 1908 o godz. 10.00 rano
Z jego małżonki Emilii z Zajdliców , lat 24
Dziecko Olga
Chrzestni: Fryderyk Zajdlic i Emilia Piltz
Stawiający niepiśmienni

Pozdrawiam, Gosia

Lukasz_M1985 · Post autor: **Lukasz_M1985** » śr 26 sie 2015, 10:42

Dziękuję bardzo,Gosiu.