Indeksacja - prośba o pomoc - j. rosyjski

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » sob 22 sie 2015, 18:51

Witam,

....? 28.IX.1856 przez swoich rodziców Jana Zakrzewskiego i Franciszkę Jedlińską z Dzienkowskich małż. Zakrzewskich uznany został za prawowitego syna.
Warszawa 18/31.XII.1914

Zawiniętego początku nie odczytam, ale znalazłam w tej samej parafii akt ślubu rodziców - a.104/1856.

Pozdrawiam,
Monika

Rutar · Post autor: **Rutar** » sob 22 sie 2015, 19:13

Witam,

Dziękuję bardzo za pomoc Moniko,

Pozdrawiam serdecznie,

Artur

Rutar · Post autor: **Rutar** » pt 28 sie 2015, 12:50

Witam,

Proszę o przetłumaczenie notatki przy akcie 468
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =51&y=1231

Pozdrawiam,

Artur

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » pt 28 sie 2015, 13:13

Witam,

468. Na podstawie orzeczenia Warszawskiego Sądu Okręgowego z 13/25.V.1877 niniejszy akt poprawia się tak, że w miejsce słowa "Strażników" powinno być wstawione słowo "Cichomski".

W akcie widzę słowo "Straśników".

Pozdrawiam,
Monika

Rutar · Post autor: **Rutar** » pt 28 sie 2015, 13:50

Witaj Moniko,

Dziękuję. Mi też nazwisko ojca wydawało się dziwne

Pozdrawiam serdecznie,

Artur

michart56 · Post autor: **michart56** » sob 05 wrz 2015, 19:06

Witam bardzo proszę o odczytanie i przetłumaczenie tekstu z planu działki:

https://scontent-fra3-1.xx.fbcdn.net/hp ... e=567F479C

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » śr 09 wrz 2015, 17:31

Plan sporządził na podstawie pomiaru z natury w czerwcu? ...? 1808r zaprzysiężony mierniczy Zydławski?

Pozdrawiam,
Monika

michart56 · Post autor: **michart56** » pn 12 paź 2015, 13:14

Witam proszę o przetłumaczenie tekstu w kolorze niebieskim

https://drive.google.com/open?id=0B5BaQ ... EZMX29mdFU

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » pn 12 paź 2015, 13:40

Nie umiem wejść tam.

Pozdrawiam,
Monika

michart56 · Post autor: **michart56** » pn 12 paź 2015, 20:35

proszę spróbowac jeszcze raz wysłałem dostep do pliku

michart56 · Post autor: **michart56** » wt 13 paź 2015, 21:40

http://s3.postimg.org/qdjrgv18j/do_przdetlumakarpia.jpg

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » ndz 18 paź 2015, 19:36

Witam,

Projekt(owane) poszerz(enie) ulicy.
Istniejąca prywatna? ulica Karola.
4,0 sążnie - Konieczne poszerzenie ulicy od strony "rastka"? Burawy

Pozdrawiam,
Monika

Rutar · Post autor: **Rutar** » śr 28 paź 2015, 18:53

Witam,

Bardzo proszę o rozczytanie notatki przy akcie 3
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =02-03.jpg

Pozdrawiam,

Artur

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » czw 29 paź 2015, 09:21

Decyzją Chełmsko-Warszawskiego Konsystorza Duchownego potwierdzoną przez Święty Synod z 4?III. 1893 nr 1019 związek małżeński szlachcica Konstantego Słupskiego s. Tomasza z jego żoną Marianną z Wasilewskich c. Szymona rozwiązano w następstwie czego w związku z niestawieniem się żony zezwala się jemu Konstantemu Słupskiemu zawrzeć nowy związek małżeński, a Mariannie Wasilewskiej zakazuje się na zawsze wstępowania w związek małżeński w wierze jaką dotąd wyznawała.

Pozdrawiam,
Monika

Rutar · Post autor: **Rutar** » czw 29 paź 2015, 10:18

MonikaMaru pisze:Decyzją Chełmsko-Warszawskiego Konsystorza Duchownego potwierdzoną przez Święty Synod z 4?III. 1893 nr 1019 związek małżeński szlachcica Konstantego Słupskiego s. Tomasza z jego żoną Marianną z Wasilewskich c. Szymona rozwiązano w następstwie czego w związku z niestawieniem się żony zezwala się jemu Konstantemu Słupskiemu zawrzeć nowy związek małżeński, a Mariannie Wasilewskiej zakazuje się na zawsze wstępowania w związek małżeński w wierze jaką dotąd wyznawała.

Pozdrawiam,
Monika

Dziekuje Moniko,
Raz mialem searacje a teraz rozwod ciekawe co nastepne

Pozdrawiam,
Artur