Prośba o tłumaczenie akt ślubu - Wójcicki 1881r

[ssstokrotkaaa]

Witam,
bardzo proszę o tłumaczenie aktu ślubu Adama Wójcickiego i Marianny (nr aktu 4) z roku 1881 w parafii Piotrkowice.
http://images68.fotosik.pl/1135/8ac70e27de5f9ac7.jpg

Zależy mi przede wszystkim na miejscu urodzenia pana młodego i jego rodzicach.
Z góry serdecznie dziękuję za pomoc
Mariola

[MonikaMaru]

4. Piotrkowice
ADAM MIKOŁAJ WOJCICKI, kawaler, 19 lat mający, urodzony w Klemencicach, zamieszkały u swojego szwagra w Laskowej, s. zmarłego Adama Wojcickiego i żyjącej Salomei ze Stypniewskich byłych kolonistów.
Trzy zapowiedzi w tutejszej i wodzisławskiej parafii.
Pozwolenie ustne matki pana młodego i rodziców panny młodej

Klemencice to bardziej zgadłam niż odczytałam. Pierwsza litera nazwy wygląda jak R.

Pozdrawiam,
Monika

[ssstokrotkaaa]

Dziękuję serdecznie! Klemencice mogą pasować bo należą do parafii Wodzisław, chociaż powiem szczerze taka informacja wprowadza ciekawe zamieszanie do moich poszukiwań