par. Garbów, Krasienin, Lublin ...

[ozarek_anna]

24. Amelin
1.07.02./19.02.1889 o godz. 2 po południu
2. Andrzej So... Żak l. 40 i Paweł Rusinek l. 28- chłopi, zamieszkali w Amelinie
3. Ludwik Kowalski, gospodarz, syn żyjących Wawrzyńca i Józefy z Piskorskich, urodzony i zamieszkały w Rudnie, l. 24
4. Marianna Zielińska, panna, córka Filipa i Rozalii z Żaków, urodzona i zamieszkała w Amelinie, l. 17
3 zapowiedzi
umowy przedślubnej nie zawarli

Pozdrawiam,
Ania

[linowski]

Czy tam będzie Łucji Piechów ?? czyli Łucja Piech ??
Dzięki wielkie
Pozdrawiam
Zbigniew

[linowski]

Akt urodzenia Hipolit Karwowski-1899-Grabowo
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Hipolit Karwowski ur.1899
o.Albin Karwowski m.Franciszka Żebrowska
Nr aktu: 164/1899 Wiszowate
http://www.szukajwarchiwach.pl/5/612/0/ ... JtMmHTe6lA
Z góry bardzo dziękuję.

[ozarek_anna]

Zbyszku, popraw link do aktu, bo się źle wkleił

[linowski]

sorka.. oprawione

[ozarek_anna]

62. Wiszowate
1. 18.03./30.03.1894 o godz. 6 wieczór
2. Albin Karwowski, gospodarz, zamieszkały w Wiszowatych, l. 26
3. Józef Kumelski, l. 29 i Konstantyn Wiszowiat???l. 30- obaj gospodarze, zamieszkali w Wiszowatych
4. płci męskiej, ur. 16.03./28.03.br. o godz. 6 rano
5. praw. małż. Franciszka Żebrowska l. 30
6. ALEKSANDER
7. Ksawery Filipkowski i Aleksandra Gromadzka

Pozdrawiam,
Ania

[linowski]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszek Gromadzki ur.1897
o.Aleksander Gromadzki m.Katarzyna Żebrowska
Nr aktu: 184/1897 Wiszowate
http://www.szukajwarchiwach.pl/5/612/0/ ... CkSkhLpjxg
Z góry bardzo dziękuję.
Zbigniew

[linowski]

Akt urodzenia Władysław Gromadzki-1900-Grabowo
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Władysław Gromadzki ur.1900
o.Aleksander Gromadzki m.Katarzyna Żebrowska
Nr aktu: 26/1900 Wiszowate
http://www.szukajwarchiwach.pl/5/612/0/ ... NspOyH1EFw
Z góry bardzo dziękuję.
Zbigniew

[MonikaMaru]

184. Wiszowate
1. Grabów 14/26.XII.1897 o 1-ej po poł.
2. Aleksander Gromadzki, 26 lat mający, szlachcic, gospodarz z Wiszowatych
3. Leonard woj...? 60 lat i Wincenty Wiszowaty, 50 lat mający, szlachcice gospodarze z Wiszowatych
4. płci męskiej urodzone w Wiszowatych 8/20.XII.br o 2-ej w nocy
5. prawowita małż. Katarzyna z Żebrowskich 21 lat
6. FRANCISZEK
7. Albin Żebrowski i Franciszka Karwowska

Pozdrawiam,
Monika

[MonikaMaru]

26. Wiszowate
1. Grabów 23.I./4.II.1900 o 1-ej po poł.
2. Aleksander Gromadzki 27 lat mający, gospodarz, szlachcic z Wiszowatego
3. Józef Kumielski 40 lat i Feliks Reman? 22 lata mający, szlachcice, gospodarze z Wiszowatych
4. płci męskiej urodzone w Wiszowatych wczoraj (3.II.br) o 4-ej nad ranem
5. prawowita małż. Katarzyna z Żebrowskich 23 lata
6. WŁADYSŁAW
7. Franciszek Sobolewski i Anna Konopka

Pozdrawiam,
Monika

[linowski]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jan Mocarski ur.1908
Stawiski
http://www.szukajwarchiwach.pl/5/716/0/ ... D1og1dM4rQ
Z góry bardzo dziękuję.
Zbigniew

[Kublik_Anna]

Działo się w miejscowości Stawiski (22.06) 5.07.1908 ROKU O GODZ. 13:00
Stawił się Alfons Mocarski (37) (...) w towarzystwie Stanisława Chodnickiego (40) i Jana Obrzyckiego (36), obu zamieszk. w Stawiskach, i okazał nam dziecię płci męskiej, urodzone w miejscowości Stawiski (11)24.06 bieżącego roku o godz. 6:00 rano z jego żony Rozalii z Zakrzewskich (35).
Dziecku temu na chrzcie świętym (odpr. ksiądz Tomasz Kulesza) dano imię Jan; rodzicami chrz. byli Franciszek Wesołowski i Anna Z..?.

[linowski]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Apolonia Gromadzka ur.1902
o.Aleksander Gromadzki m.Katarzyna Żebrowska
Nr aktu: 116/1902 Wiszowate
http://www.szukajwarchiwach.pl/5/612/0/ ... sWCvEshd9Q
Z góry bardzo dziękuję.
Zbigniew

[linowski]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Anna Gromadzka ur.1906
o.Aleksander Gromadzki m.Katarzyna Żebrowska
Nr aktu: 14/1905 Wiszowate
http://www.szukajwarchiwach.pl/5/612/0/ ... oSyMp0kZ1Q
Z góry bardzo dziękuję.
Zbigniew

[ozarek_anna]

116. Wiszowate
1. 26.05./08.06.1902 o godz. 1 po południu
2. Aleksander Gromadzki l. 30, służący, zamieszkały w Wiszowatych
3. Stanisław Konopka l. 24 i Jan Kumelski? l. 43- obaj służący zamieszkali w Wiszowatych
4. płci żeńskiej, ur. wczoraj- 25.06./07.06.br.- o godz. 3 po południu w Wiszowatych
5. praw. małż. Katarzyna z Żebrowskich l. 23
6. APOLONIA
7. Stanisław Konopka i Marianna Wiszowata

/nie potrafię rozczytać danych II świadka/
Pozdrawiam,
Ania