Bardzo prosze o przetlumaczenie altu 68 Siewierski Walenty

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Beata1977

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 29
Rejestracja: pt 16 maja 2014, 08:42

Bardzo prosze o przetlumaczenie altu 68 Siewierski Walenty

Post autor: Beata1977 »

Witam ,
posze o przetlumaczenie akktu zgonu Walentego Siewierskiego

z gory serdecznie dziekuje
Beata Eckert

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,25254701
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Bardzo prosze o przetlumaczenie altu 68 Siewierski Walenty

Post autor: el_za »

68
Wierzbica, 18/ 30 sierpnia 1873
Włościanie ze wsi Polany, Wawrzyniec Szczepowski(?), lat 60 i Wojciech Płokosz(?), lat 60, oświadczyli, że 16/ 28 sierpnia, tego roku, o 6.00 wieczorem, zmarł w Polanach, Walenty Siwierski, młynarz, lat 70, pozostawił żonę Teklę z Chmielewskich.

pozdrawiam Ela
Beata1977

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 29
Rejestracja: pt 16 maja 2014, 08:42

Post autor: Beata1977 »

:D :D :D dziekuje serdecznie
pozdrawiam Beata Eckert
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”