Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

minmarek · Post autor: **minmarek** » pn 07 wrz 2015, 15:53

Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu na nazwisko Minias 1910, Pabianice św. Mateusza nr 237
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Z góry dziękuję.

Pozdrawiam

Marek Minias

el_za · Post autor: **el_za** » wt 08 wrz 2015, 17:11

237
Pabianice, 18/ 31 lipca 1910
Józef Minias, lat 46 i Józef Skudlarek, lat 48, robotnicy z Pabianic, oświadczyli, że wczoraj, o 11.00 wieczorem, urodziło się martwe dziecko płci żeńskiej, córka Józefa i Marianny z Nowaków, małż. Minias

pozdrawiam Ela

minmarek · Post autor: **minmarek** » wt 08 wrz 2015, 22:13

Bardzo dziękuję za tłumaczenie

Pozdrawiam

Marek