Odczytanie nazwy miejscowości

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Kasia_Marchlińska

Sympatyk
Mistrz
Posty: 567
Rejestracja: sob 13 cze 2015, 22:27

Odczytanie nazwy miejscowości

Post autor: Kasia_Marchlińska »

Witajcie,

Czy ktoś jest w stanie odczytać/zrozumieć miejsce urodzenia Ludwika Sosnowskiego z tego aktu: 1903/603
UWAGA rosyjski, cyrylica

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,362236101

Bryszozowice - tak mi wychodzi i nie ma sensu?
Parafia Będzin

pozdrowienia,
K.Marchlińska
Barbara_Kubcka

Sympatyk
Legenda
Posty: 316
Rejestracja: pt 20 kwie 2007, 21:40

Odczytanie nazwy miejscowości

Post autor: Barbara_Kubcka »

Moim zdaniem Brzozowice.

Pozdrawiam
Barbara Kubacka
Barbara Kubacka
Ewa_Brzezińska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 12
Rejestracja: pn 16 lut 2015, 22:54

Re: Odczytanie nazwy miejscowości

Post autor: Ewa_Brzezińska »

Kasia_Marchlińska pisze:Witajcie,

Czy ktoś jest w stanie odczytać/zrozumieć miejsce urodzenia Ludwika Sosnowskiego z tego aktu: 1903/603
UWAGA rosyjski, cyrylica

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,362236101

Bryszozowice - tak mi wychodzi i nie ma sensu?
Parafia Będzin

pozdrowienia,
K.Marchlińska

Brzozowica.

Pozdrawiam :)
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Re: Odczytanie nazwy miejscowości

Post autor: MonikaMaru »

Pozdrawiam,
Monika
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”