To nic takiego, są tu, na forum lepsi ode mnie. Ja ze 20 lat nie używałam rosyjskiego.
akt 2143
Wydarzyło się w Pradze 22.07/4.08 1907 roku o g. 13, stawił się Teodor Burchart 38 l. garbarz z Grochowa, w obecności Stanisława Raczyńskiego, szewca z Warszawy i Adama Urbańskiego, szewca z Grochowa, obaj pełnoletni; okazał nam dziecię płci męskiej, urodzone w Grochowie 15/28 czerwca tego roku o g. 7 wieczorem przez jego prawną małżonkę, Józefę urodzoną Urbańska, 35 l.
Dziecku temu przy św. chrzcie udzielonym dzisiaj dano imię Leon, a chrzestnymi jego byli Stanisław Raczyński i Józefa Raczyńska. Akt ten obecnym przeczytano, przez nas tylko podpisano.
A zauważyłaś, że matka figuruje jako Urbańska? Daty są "podwójne", pierwsza wg kalendarza juliańskiego, nas interesuje druga.
W drugim akcie wszystko analogicznie, tylko ojciec jako rolnik, świadek to szlifierz i zdun.
Odbierz priv.
