Proszę o pomoc w tłumaczeniu aneksu do aktu ślubu

[justineciepluch]

Witam
Mam problem z odczytaniem aneksu do aktu ślubu moich pradziadków- Pułtusk 1877 rok. Ślub Jana Karaśkiewicza i Wiktorii Bednarskiej z domu Skrzydlak. Oboje byli wdowcami więc podejrzewam ,że w tym dokumencie jest o tym mowa. Gdyby ktoś zechciał rzucić na to okiem byłaym niezmiernie wdzięczna. Jako grafik w rewanżu mogę zaproponować rekonstrukcję/korektę starych zdjęć.
Z góry dziękuję
Link do aneksu są 2 strony.

https://plus.google.com/115390550489218 ... 9218444647

[MonikaMaru]

Witam,

To jest odpis aktu zgonu z kościoła IX-go kijowskiego Pułku Husarskiego im. JCM ks. Mikołaja Maksymilianowicza.
Akt nr 7 z 1875.
Stanisław Bednarski s. Ludwika, trębacz w/w pułku, wyznania rzym.-kat., zmarł 23.XI.1875 na tyfus i został pochowany 26.XI na pryłuskim cmentarzu (Pryłuki gub. połtawska)

Pozdrawiam,
Monika

[justineciepluch]

Witam
Dziękuję bardzo za odpowiedz. TAk jak pisałam w zamian oferuję rekonstrukcje/korekte starych zdjęć więc jesli takowej Pani potrzebuje proszę o kontakt na mail justineciepluch@gmail.com
Jeszcze raz ardzo dziekuję za pomoc w przetłumaczeniu