Witam,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:
42. Rzeczniów, Krzos Salomea.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2127&y=467
Z góry dziękuję.
Pozdrawiam
Adrian
Akt zgonu, Krzos Salomea, 1890 Rzeczniów
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt zgonu, Krzos Salomea, 1890 Rzeczniów
Miejscowość Rzeczniew
2/14 lipca 1890 9 godzina po północy???
Zjawili się Stanisław Krzos 42 lata i Józef Bugajski 55 lat chłopi, mieszkańcy wsi Rzeczniów, oświadczyli, że 30 czerwca/12 lipca bieżącego roku umarła we wsi Rzeczniów Salomea Krzosowa, córka Andrzej i Franciszki 33 lata; zostawiła męża Tomasza. Akt ten świadkom został przeczytany a z powodu ich niepiśmienności przez Nas tylko podpisany.
2/14 lipca 1890 9 godzina po północy???
Zjawili się Stanisław Krzos 42 lata i Józef Bugajski 55 lat chłopi, mieszkańcy wsi Rzeczniów, oświadczyli, że 30 czerwca/12 lipca bieżącego roku umarła we wsi Rzeczniów Salomea Krzosowa, córka Andrzej i Franciszki 33 lata; zostawiła męża Tomasza. Akt ten świadkom został przeczytany a z powodu ich niepiśmienności przez Nas tylko podpisany.
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Akt zgonu, Krzos Salomea, 1890 Rzeczniów
Franciszka z Krakowiaków. Nie ma nazwiska Andrzeja, czyli rodowego nazwiska zmarłej.
Pozdrawiam,
Monika
Pozdrawiam,
Monika
Pozdrawiam,
Monika
Monika
