Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:
5. Krzos Tomasz kawaler Salomea Łacianka panna
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=0&y=1634
Z góry dziękuję.
Pozdrawiam
Adrian M.
Akt ślubu, Krzos/Łata - 1874 Rzeczniów
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Akt ślubu, Krzos/Łata - 1874 Rzeczniów
Witam,
5. Rzeczniów
1. Rzeczniów 30.I./11.II.1874
2. Franciszek Krzos i Franciszek Broda, pełnoletni włościanie z Rzeczniowa
3. TOMASZ KRZOS, włościanin, kawaler, urodzony i zamieszkały w Rzeczniowie, s. Grzegorza i Marianny z Kubików małż. Krzosów, 21 lat mający
4. SALOMEA ŁATA, włościanka, panna, urodzona i zamieszkała w Rzeczniowie, c. Andrzeja i Franciszki z Krakowiaków małż. Łatów, 17 lat mająca
5. trzy zapowiedzi
6. pozwolenie ustne rodziców państwa młodych
7. umowy nie zawarli
Pozdrawiam,
Monika
5. Rzeczniów
1. Rzeczniów 30.I./11.II.1874
2. Franciszek Krzos i Franciszek Broda, pełnoletni włościanie z Rzeczniowa
3. TOMASZ KRZOS, włościanin, kawaler, urodzony i zamieszkały w Rzeczniowie, s. Grzegorza i Marianny z Kubików małż. Krzosów, 21 lat mający
4. SALOMEA ŁATA, włościanka, panna, urodzona i zamieszkała w Rzeczniowie, c. Andrzeja i Franciszki z Krakowiaków małż. Łatów, 17 lat mająca
5. trzy zapowiedzi
6. pozwolenie ustne rodziców państwa młodych
7. umowy nie zawarli
Pozdrawiam,
Monika
Akt ślubu, Krzos/Łata - 1874 Rzeczniów
Bardzo dziękuję. 
Mam jeszcze takie pytanie, świadkami byli dwaj mężczyźni? Może tak być?
Mam jeszcze takie pytanie, świadkami byli dwaj mężczyźni? Może tak być?