Pomoc w odczytaniu miejscowości

Tomasz_Zmijewski · Post autor: **Tomasz_Zmijewski** » pn 28 wrz 2015, 23:22

Dzień dobry,
myślałem, że po rosyjsku to ja już panisko jestem, a tu taka niespodzianka... Potrzebuję pomocy w odczytaniu miejscowości i parafii - z resztą aktu sobie poradziłem.
Chodzi o akt http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,183849,53 - jest to obraz _M_3762.jpg z parafii Cieksyn, oddział Mława AP Warszawa; akt zgonu nr 58 z 1902 roku. Mam problem z wierszem ósmym tego aktu: nie potrafię odczytać ani miejscowości, ani parafii urodzin Wawrzyńca.
Z góry dziękuję za pomoc.
Tomasz Żmijewski

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » wt 29 wrz 2015, 00:15

..urodzony w Dłużniewie w parafii Szarbiewo [obecnie Sarbiewo]...
http://www.parafiasarbiewo.pl/index.php ... Itemid=279
___
Krystyna

Tomasz_Zmijewski · Post autor: **Tomasz_Zmijewski** » wt 29 wrz 2015, 22:47

Baaardzo dziękuję

))
To Sarbiewo nawet chodziło mi po głowie, bo pojawia się w żeńskiej linii, ale nie potrafiłem się go doczytać. Jeszcze raz dziękuję!
Tomek