Akt zgonu, Józef Truszkowski, p. Tuchowicz, 1873

[Klauziński_Arkadiusz]

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

Nr 172 - 1873 - parafia Tuchowicz - Józef Truszkowski

http://www.szukajwarchiwach.pl/62/96/0/ ... Oa4hbEdigw

Maż Marianny, syn Pawła.

Z góry serdecznie dziękuje.
Arkadiusz Klauziński

[MonikaMaru]

Dzień dobry,

172. Wólka
1. Tuchowicz 1.IX.1873 o 6-ej po poł.
2. Jan Kopiec 35 lat i Grzegorz Ponikowski 35 lat mający, rolnicy z Wólki
3. w Wólce wczoraj (31.VIII.br) o 11-ej w nocy zmarł JÓZEF TRUSZKOWSKI, 46 lat mający, szynkarz, s. Pawła i Agnieszki, pozostawił owdowiałą żonę Mariannę z Simplaków?

Pozdrawiam,
Monika

[Klauziński_Arkadiusz]

Moniko dziękuje bardzo.
Pozdrawiam
Arek